27
x S 66 HS Nach r und ! erscheint wgm. p als f: derof Dorf’ — keraf
or — € € > — e Ca . * >
Kanb erof “scharf verafan ‘werfen’ -— helof ‘Hilfe’ — helafon
Unverschobenes pn zeigt s$telopan “stülpen’.
8 67 [67]. Geminiertes wgm. D erscheint als p:!
apoal ‘Apfel’ — $topal “Stoppel’ — $topan ‘stopfen’ — kepon ‘“köpfen’
treps ‘Tropfen’ — &nep ‘Schnepfe’ — kap “Kopf” — krap ‘Kropf’
vipan ‘wippen’”.
Neuere Entlehnungen dagegen haben f: lefol ‘Löffel’ — Befon
‘schöpfen’. Eine alte Entlehnung mit f ist kafo “Kupfer”.
8 68 [68]. Wgm. sp erscheint im Anlaut vor Konsonanten als Sp,
im Anlaut vor Vokalen und im Inlaute als $b: &pre'%.on ‘springen’ —
&pri:san ‘sprießen’ — $prd:den “spreiten' — $bijal “Spiegel” — 3be'n.on
‘spinnen’ — $bek ‘Speck’ — $bäy ‘Speiche’ — bil ‘Spiel’ — hasbol
Haspel’ — &sboläaf ‘Espenlaub’ — lesbaln “lispeln’ — mesbol “Mispel’.
Westgerm. £.
8 69 [69]. Wgm. t erscheint anlautend als Affrikata fs: fsant ‘Zahn’
tsam “Zehn” — tsapon ‘Zapfen’ — tsorun ‘Zaun’ — tseiy “Zeug” —
iseit ‘Zeit’ — tse‘i.on ‘ziehen’ — tse‘t.l ‘Ziegel’ — tsäyan ‘Zeichen’ —
tsidern “Zittern' — tsvä “zwei” ntr. — tsvefan ‘zwischen’ — tsve'l.ef
zwölf” — tso'u. “zu” — tsva't.vol ‘Zweifel’.
Im ursprünglichen an- und inlautenden %r- ist £ nicht verschoben,
sondern als Fortis, für die aber auch die stimmlose Lenis eintreten
kann, erhalten: fra. ‘treu’ — dreyan ‘trocken’ — tfre:dan ‘treten’ —
tra:st “Trost — tra'u.on ‘trauen’ — trein “Träne’ — draxden ‘trachten’ —
beta “bitter” — dta ‘Eiter' — lo'uta ‘lauter’ — tsidarn ‘zittern’ —
$pleita “Splitter”.
$ 70 [70]. Im In- und Auslaute nach Vokalen erscheint die stimmlose
Spirans s: besa “besser” — beisan ‘beißen’ — vdasa “Wasser” —
8son “essen” — fli:san “fießen’ — reisan reißen‘ — Xesa “Schlösser” —
$meisan “schmeißen” — Stü:son “stoßen” — gi:san ‘gießen’ — kesal ‘Kessel’
losan Yassen” — Bosal ‘Schüssel’ — väs ‘Weizen’ — gäs ‘Geiß’ —
$väs “Schweiß” — veis ‘weiß’ — o'us ‘aus’ — fäs ‘Faß’ — fö:s Fuß’
— res °Riß’” — nos “Nuß’.
Ausgenommen sind die ein Charakteristikum des moselfränkischen
bildenden Formen dat ‘das’ — dit ‘dies’ — vat ‘was’ — et ‘es’ — alt
‘schon’ und die alleinstehenden betonten Formen des Neutrums der
Adjektive: en da:lot “ein altes’ — 9 grüsat ‘ein großes’ u. 8. w.
