Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

Westgerm. aw.
S 55 [55]. Wgm. au verhält sich wie wgm. al.
Wgm. au = ahd. ö (vor Dentalen und germ. A) erscheint als @:,
im Auslaut als 0°4.:
prü:t “Brot” — da:t “tot” — la:t “Lot” — &rü:t “Schrot” — na:t
Not’ — pt “Pfote’ — rat “rot” — pla:s “bloß” — kra:s “groß” —
fü:s “Schoß” — $dusan “stoßen” — lä:s Los’ — ü:$deron “Ostern” —
ira:st Trost‘ — ka:l ‘Kohl’ — wo. “Ohr” — bün “Bohne” — lan
‘Lohn’ — hü:fet “Hoffart’ — hü:foray “hoffärtig” — hü:mes “Hochamt’
— flow. “Floh” — fro'u. ‘froh’ — low. “Lohe’. Auch das ö der
Fremdwörter gehört hierher: rä:s ‘Rose’ — kla$da “Kloster” — pasdwo,
Pastor’, “Pfarrer” — kw'a. ‘Chor’ — krün ‘Krone’ — da:s “Dose”.
Der Umlaut ist e‘l. im Auslaut, Z: in allen andern Fällen: fle‘i.
’Flöhe’ — hei, “hoch” — rei. “roh” — S&dre‘i. ‘Stroh’ — ka:l pl. von
kü:l — 3m “Oheim’”, “alter Mann‘ — Zn “Löhne” — Hın Töne’ —
nı:day ‘nötig’ — pri:tyon Brötchen’ — ri:dal “Rötel’ — bz:s “böse”,
'zornig” — U:zan “lösen” — Edi:s “Stöße’ — risyen “Röschen’ — kreist
‘Größe’ — tru:s$ton ‘trösten’ — hi:ran “hören” — $di:ran ‘stören’. Ausnahmen:
 $e‘%.n ‘schön’ — frei.nen “frohnen’ — lei.den löten’.
Anm.: Verkürzung zeigen: Su'n. ‘schön’ und hekt “Höhe”
8 56 [56]. Wgm. au = ahd. ow erscheint in allen Fällen als 4:
ä&: ‘Auge’ —- apa ‘“Augenbraue’ — d:st ‘Augustmonat’ — la:
‘Lauge’ — bam ‘Baum — gd'm. ‘Gaumen’ — zäm “Saum — tsam
‘Zaum’, ‘Zügel’ — läf ‘Laub’ — S$daf ‘Staub’ — kla:ven ‘Glauben’ —
ra:von “rauben‘ — knäf “Knauf” — tsahäf ‘zu Haufen’ ‘zusammen’ —
tsehaf laru.dan ‘zusammen läuten’ — traf “Traufe’ — raf “Pferdekrippe‘
raxan “rauchen — daf ‘taub’ — lafon ‘laufen’ — däaf “Taufe”.
Hierher gehören auch die aus wgm. dw entstandenen ahd. 0w%:
fra: ‘Frau’ — ha:on “hauen” — hä: ‘Hacke’ — genä ‘genau’ — da
Tau’ — da:on “Cauen’ — boda:on “verdauen” — FrA;an “Arohen” —
sdra:on “streuen’ — $dra: “Streu”.
Verkürzung haben erfahren: om “auch” — bo'x%.art “Baumgarten”,
“Obstgarten”.
Der Umlaut ist & : h&4. Heu’ — bä:myon “Bäumchen’ — tFrä:men
‘träumen’ — tsä:men ‘zäumen’ — läfsy Yäufig’ — kläsvon ‘glauben’ —
käfon ‘kaufen’ — däfon “taufen‘ — frät ‘Freude’ — hät ‘Haupt,
"Konf’ in kapashät “Kohlkonf’. Ausnahme: $drefon “streifen”.

Westoerm. &0-$

 57 [57]. Wgm. &o fällt in seiner mda. Entsprechung zusammen
mit wgm. €. Es erscheint normaliter als e‘l., vor s und 7 + dentaler
Konsonanz als 2: .
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.