Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

8 50 [50]. Der Umlaut ist e°2., vor ” dagegen 7% (&o.) $de’t.l “Stühle—
he‘i.t ‘Hüte’ — bre‘i.da “Brüder” — ke‘i. ‘Kühe’ — frei. ‘früh’ — pre’it
Brühe” — re‘i.p ‘Rübe’ — rei.mon ‘rühmen’ — kre’in ‘grün’ — he‘i.no
Hühner’ — tre‘i.f trübe’ — ze'i.s ‘süß’ — ple’i.t “Blüte' — me‘i.t ‘müde’
— Kkrei.yon “kleiner Krug’ — 8% ‘“Schwiegertöchter” — $vi'a.ron
schwören’. Ausnahme: mi:sarı “müssen” — z:yon “suchen”.

Wem. 4

8 51 [51]. Für wgm. @ gelten dieselben Gesetze wie für wgm. Z.
Es erscheint also als o’w 1. in geschlossener Silbe: ro'um ‘Raum’ —
$o'um ‘Schaum’ — proiun braun’ — tso'un ‘Zaun’ — go'ul ‘Gaul’ —
fowil ‘faul’ — mo'ul ‘Maul’ — bo'uo “Bauer” — do'wo “Dauer” — bodo'ua
‘Bedauern’ — 20'u@ “sauer” — no'up Laune’ — ro'up ‘Raupe’ — pro'ut
Braut’ — ho'ut ‘Raute’ — bo'ux “Bauch”.
2. In offener Silbe vor stimmloser Spirans:
zo'ufan “saufen” — Slo'ufon ‘schlüpfen’ — tro'ufal ‘Maurerkelle' —
hows ‘Haus’ — mo'us ‘Maus’ — lo'us ‘“Laus’ — o'usa ‘außer’ — olsan
“außen’ — bo'w$ “Bund Stroh’ — roufan “rauschen” — to'u$ “Tausch” —
fou$an “tauschen” —- klo'usda “Klauster”, “Vorlegeschloß” — fo'ust “Faust”
boux ‘Bäuche’ — bo'uxan ‘in heißer Lauge einweichen’' — bro'uxen
brauchen’ — ho'uxan “hauchen‘ — Ho'ux “Schlauch” — $trotux Strauch’
$toux “Pulswärmer’.

3. im absoluten Auslaut:
bow ‘Bau’ — do'uw ‘du’ — no'w ‘nun’ — row “rauh’ — zo'u Sau’.
Der Umlaut ist ei: preityon ‘Bräutchen’ — feist “Fäuste' — $dreiy
Sträucher” — kreisloy “häßlich’. Verkürzung ist eingetreten in: zefo
Säufer” — mefolyan ‘“Mundvoll’, ‘Bissen’. — Entsteht offene Silbe
durch Flexion oder Wortbildung, so erscheint a'w. (Umlaut a%.) z. B.:
ha‘u.s (dat.) ‘Hause’ — ha‘i.zo “Häuser” — ma‘i.s “Mäuse” — $a’i,man
'schäumen’ — ra‘i.man ‘räumen’. Bei nicht umgelauteten Formen ist
jedoch meist Ausgleich nach dem endungslosen Nominativ eingetreten:
lows “Laus’. dat. da lo'us ‘der Laus’.

$ 52 [52]. In ursprünglich offener Silbe ist wgm. = au. :
ka'u.l ‘Grube’ — ma'u.lon “maulen’, ‘murren’ — .gra‘u.ları “fürchten”
— da'u.m “Daumen” — prau.m “Pflaume” — rau.man und rai,man
räumen’ — lau.n ‘Laune’ — a’u.9 Uhr’ — da’u.orn ‘dauern’ — la’u.or
Lauer’ — ma’u.d9 ‘Mauer’ — $au.orn ‘scheuern” — Sau.d “Schauer”
Sna'u.can “schnauben”, “schnupfen’ — da'u.f Taube’ — ha'u.f ‘Haube’
— 8rau.f “Schraube” — trau.f “Traube” — a’u.da “Euter” — kra’u.don
‘Gras rupfen’ — la'u.dan Yäuten” — tsau.darn “zaudern” — hau.zon
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.