(dat.) ‘deinem’ — padın ‘“Pein’ — varinyan “Weinchen’ — lari.f (dat.)
‘Leibe’ — pla‘ivon “bleiben” — tra‘i.von ‘treiben’ — $dai.f 1. fem. des
adj. 2. “Stärke” — Sra‘i.von ‘schreiben’ — rai.von reiben’ — a’2.dol
‘leer’ — $a‘t.de‘ Scheite” (pl.) — la‘i.den leiden’ — na’i.dan “schneiden
va't.t ‘Weide’ — tsat.day “reif” — Spat.s ‘Speise’ und ‘Mörtel’ —
va'i.2an “anweisen’, ‘belehren’ — ra‘i.ze“ “Reiser” — va'i.s Weise’ —
gari. ‘Geige’ — ration reihen’ — botsa’i.on “verzeihen — za°t. “Seihe’
— wva't.9 “Weiher” — ba’. “Bienenschwarm’ — fra‘ian “£reien’.
8 45 [45]. Kürzung ist eingetreten in gadit (mhd. gedihte) ‘dicht
stehend” und ‘genau treffend’ — lit (mhd. /öhte) ‘leicht’. Daneben die
Form leiyt. — trelenpk “Drilling’ — hent letzte Nacht” (vgl. mhd. hinaht)
— zen. ‘sein’ (= esse) und ‘sind’ — dilokan “tilgen’ — ve'n.ort “Weinberg”.
8 46 [46]. Abschwächung zu € oder 9 ist erfolgt in Ableitungsund
Kompositionssilben: injan: latnan “von Leinen’ — berkon “aus
Birkenholz’; !zy > loy: .grari.loy “greulich’ — zemtloy sämtliche’; e'm.9s
Imbiß’ — e'r.as “Erbse’.
Wem. 6.
8 47 [47]. Wgm. 0 erscheint im allgemeinen als 6: :
för “Fuhre”, “Fahrt” — $pö:l “Spule” — $do:l ‘Stuhl’ — vö:lon ’wühlen’
krö:m ‘Grummet’ — 70:m ‘Ruhm’ — plo:m ‘Blume’ — dö:n (und dön)
‘tun’ — gadö:n ‘getan’ — hö:n “Huhn” — hö:f “Huf” — .‚grö:f ‘Grube’
— kö:f “Kufe’ — troö:f ‘“ungeklärter Branntwein’ (eigentlich ‚„trübe
Flüssigkeit‘) — rö:fon ‘rufen’ — plöt ‘Blut’ — go:t ‘gut’ — hö:t ‘Hut’
— mö:t ‘Mut’ — bro:da “Bruder” — mö:da “Mutter” — r0ö:t Rute’ —
fö:da “Futter” — roö:da “Ruder” — fö:s ‘Fuß’ — rö:s Ruß’ — mö:s
‘Mus’ — hö:$don ‘husten’ — hö:$t “Husten” — gohö:t ‘gehütet’ — gozö:t
'gesucht”' — bö:x ‘Buch’ und ‘Buche’ — dom Tuch’ — floöx@ Fluch’ —
gand:x “genug” — köe ‘Kuchen’.
8 48 [48]. Wgm. ö vor = da: — Snüo ‘Schnur’, ‘Schwiegertochter”.
849 [49]. Wgm. 0 im Auslaut = o'u.: kro'u. ‘Krug’ — ko'u,
‘Kuh’ — glo'w. “Pflug” — ro'u. ‘Ruhe’ — &o'w. “Schuh” — 04. “zu
— do'u. ‘damals’, ‘dann‘ — tsvo'u. (fem.) ‘zwei’ — go.u. (vgl. Braune,
ahd. Gr. 8107. a. 1) ‘so’. 7
Anm.: bü:s ‘Buße” — krü:s "Gruß — $:l “Schule — rü:s ‘Rose’ sind
jüngere Entlehnungen. — Verkürzt ist wgm. ö in ax mos ‘ich muß” und
ax most ‘ich mußte”.
