Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

2.) Vor ursprünglichem inlautenden &, d, g und ht:
jut ‘Jud’ — fludarn “hin und her fliegen’ — flud# leichtsinniges
Mädchen’ — hudoln “unordentlich arbeiten’ — gehudols “Zank’, “Streitigkeit’
 und “schlechte Arbeit’ — kluda ‘“traubenförmige Ansammlung’
(bei Insekten, Obst z. B.) — pudol “Pfütze’ — &nudol “Nasenschleim’
_- Sudaran ‘schaudern’ — zudoran ’sieden’ — dudeoran “aufgeregt sein’
— juzand ‘Jugend’ — duzand ‘Tugend’ — frut “Frucht‘, ‘Getreide’ —
tsut “Zucht‘ — Bei Schwund des g ist Ersatzdehnung eingetreten:
ku:l “Kugel’.
3.) Vor pp, ck, tz, 8 in:
knup “Knorren’, ‘“Anschwellung’ — knupen ‘“knuffen' — gup
“Haufen” — jupan ‘Joppe’ —jupaln ‘schaukeln’ — #lupon “schlürfen”,
‘rinken’ — &$dupsan ‘stoßen’ — tupon ‘schlagen’ — botupan “hintergehen’,
 ‘betrügen’ — dukon “ducken’ — huckan “hocken’ — kukon
‘gucken’ — kluk ‘Glucke’ — güguk ‘Kuckuck’ — uk “Lmcke’ —
jukan ‘jucken” — klukson “‘glucksen’ — muksan “mucksen‘ — Sun
‘stutzen’ — &duts “Pulswärmer” — &$muts °Kuß’ — vuts ‘Ferkel’ —
butfon ‘springen’ — but? Sprung’, ‘Fall’ — tut$on “verbeulen’ —
tut$ “Beule’ — Ebenfalls gehört hierhin: jufo “Jungfer’ — kust ‘Kruste
— Just “soeben”.

Der Umlaut ist €: krim.al ‘“Krümchen’ — kin.oy König‘ —
mi'n.ay “Wallach” — mil. ‘Mühle’ — möl.ar “Müller” — jityon Dimin.
von jut” — pidalyan ‘kleine Pfütze’ — ivco ‘über’ — kilyan ‘“Kügelchen’
 — kivel ‘Kübel’ — hivel ‘Hügel’ — prüjol “Prüfel’ — tsyjol
‘Zügel’ — diytay “‘tüchtig” — vdAsaziytox *yassersüchtig” — gipyan
“kleiner Haufen”.

8 35 [35]. Wgm. u = 4 vor r und "+ dentaler Konsonanz:
daast “Durst” — fwo. ‘“Furche’ — hüosdot ‘mit Hecken eingezäunter
Obstgarten’ — hüst ‘Hürde’ — füots “Furz’ — &üots “Schurz’ —
tügts ‘Sturz’ — vüstsol ‘Wurzel’ — guot ‘Gurt’ — dw. “dürr’.
Der Umlaut ist &e: gio.dol ‘Gürtel’ — die “Tür” — fü “vor”, für’
— bio.t “‘Bürde” — gabia.ran ‘gebühren” — Sdiotson ‘stürzen’. Dagegen:
bist ‘Bürste’ — f#t “zuerst”.
8 36 [36]. Wgm. w erscheint als @ vor r-+ nichtdentaler Konsonanz:
 bgr.0y “Burg” — gerjol “Gurgel” — $tgram “Sturm” — veref
"Wurf” — voram ‘Wurm’ — verst “Wurst” — toram ‘Turm’. — In
diese Entwicklung sind hineingezogen kerts ‘kurz’ und hortox “hurtig”.
Der Umlaut ist e: be'r.2x ‘“Bürge’ — terok “Türke, — te'r.moloy
‘schwindlig’ — ve'r.9m “Würmer” — verokloy ‘wirklich’ — ve'r.okson
‘würgen, — ter.om ‘Türme’ — mer.of ‘“mürbe’ — kertso “kürzer”.
Dagegen: deray “durch”.
Müller-Wehingen: Studien zur Dialektgeographie des Saargaues
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.