Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

Der Umlaut ist €: &tek ‘Stöcke’ — pyetyan Dim. von “pat”
kep ‘Köpfe’ — leya “Löcher” — #$leso “Schlösser” — trex “Tröge’
hef ‘Höfe’.

Anm.: Die part. praet. der II. (u-)Reihe haben o: garox ‘gerochen‘ —
geakrox "gekrochen” — ga$os “geschossen” — gagos ‘gegossen’ — gazof
‘gesoffen’ — goslof ‘geschlüpft’ — batros ‘verdrossen — ganos “genossen”
gazot ‘gesotten”.
$ 31 [31]. Wgm. 0= € vor "+ nichtdentaler Konsonanz:
her.yan “horchen’ — berjan “borgen, — Ber.ay “Borg” (Ortsname)
 — fer.$ta “Förster” — merjon ‘Morgen’ — me'rjonts “morgens
(aber mw’a. adv. ‘morgen’) — %ev.2x Sorge’ — zerjan “sorgen” —
terakaln “torkeln’ — &nerksan “schnarchen, — derof “Dorf” — kerof
‘Korb’ — $erof “Schorf” — goste'r.of ‘gestorben’ — boade'r.of “verdorben‘
der.afa “Dörfer — ker.ef “Körbe”.
$ 32 [32]. Wgm. o0=@ vor geschwundenem intervokalischem g:
gabü: ‘gebogen’ — goflü: ‘geflogen’ — goalü: “gelogen” — gotsa:
gezogen’ — boträ: “betrogen” — fül ‘Vogel’ — Ausnahme: buzon
Bogen)’.

$ 33 [33]. Wgm. 0o=4@o 1.) Vor t, b, s in offener Silbe:
bwa.t “Feldhüter’, “Polizeidiener” — gobwo.t “geboten” — gobrw’a.t
‘gewunden’, ‘“gezwängt‘, ‘gezerrt’ — brwo.den ‘würgen’, ‘zwängen”,
‘zerren’ — gw‘o.t ‘Gote’, “Patin’ — knu'a.t “Knote’ — gahwa.f “gehoben”
— kwo.von “Koben’, ‘“Schweinestall’ — klwoa.ven °Kloben” — lwo.von
‘loben’ — w’a.ven “Ofen” und ‘oben, — gepst “Obst” — hwo.s “Strumpf”.
2. Vor r, rr und r7-+ Alveolar:
büs “Bohrer” — &pua “Spur” — tus “Tor” — kwa.ran “den Geschmack
 versuchen”, ’kosten’ — du’a.ran “dorren’ — bavüa “verworren” —
bu'a, ‘Brunnen’ — bw’a.raon ‘bohren’ — bist ‘Brett’, ‘Bord’ — das
‘Dorn’ — küs ‘Korn’ — hüs ‘Horn’ — püot “Pforte”, “Tor” — w’o.de
Order’, ‘Nachricht’ — wet ‘Ort’ — ts@a “Zorn” — vast ‘Wort’ —
blüa ‘verloren’ — ga&@9 “geschoren’ — müost ‘Mord’ — bast “Borste” —
Süastoy ‘Schornstein’ — füovets = frovets “Vorwitz‘ — fwoa.dal ‘Vorteil’
gasvüa “geschworen‘.
Der Umlaut ist %: knto.tyon “Knötchen’ — bio. ‘Brunnen’ —
mi‘o.da “Mörder, — knta.del ‘Knödel’ — kioyon “Körnchen”.
Anm.: Kürzung zeigt mivoal ‘Möbel’.

Wem. u.

5 34 [34]. Wgm. u erscheint als w: 1.) vor einfachem m und n:
zu'm.a “Sommer” — tru'm. “Schrotsäge’ — hu'n.sy ‘Honig’ —
lu'n.on ‘Achsnagel’, “Lünse’.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.