Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

15

‘geschliffen’ — gavey "gewichen” — es ist‘ — gores ‘gerissen’ — gosles
'geschlissen’ ; ferner vor ursprünglichem = nd: rent ‘Rind’ — kent “Kind’
krent “‘Grind’ — be'n.an ‘binden’ — fe n.an ‘finden’ — vent ‘Wind’ — he'nan
‘hinten’ — he'n.a “hinter. — Aber he'n.9 "Hinterer”,

W om.

I

8 28 [28]. Wgm. 0o= 0 vor ursprünglichem geminiertem % und
vor L + Kons.?!
vo'l. Wolle’ — dol “toll’ — fol ‘voll’ — kro'l. ‘“Haarlocke”’ —
kro‘l.as “Mensch mit lockigem Haar’ — bo'l. ‘rundes Schöpf- und Trinkgefäß’”
 — bo'l.aran “poltern’ — kno'l, “Knolle' — mo'l.ay “mollig’ —
ro‘l. “Rolle’' — $0'l. ‘Scholle’ — tsol Zoll’ — folek “Volk, — vwvolok
“Wolke” — fol.gan “£olgen’ — doley ‘Dolch’ — boltsan ‘Bolzen’
golt ‘Gold’ — holts ‘Holz’ — $tolts ‘stolz’ — ga&molt “geschmolzen”
gatrolt (part. praet. von fre‘lan) ‘gefallen’ — goago'l. ‘“gegolten’
ko‘l.van “Kolben” — $tolparan “stolpern” — volef “Wolf” —
Der Umlaut ist e: be'l.yan dem. von bol. — re.l.gan “Röllchen’
heltsyan ‘“Hölzchen’ — delapas “Tölpel’ — keller “Pferdekummt’ —
tre'l.an “fallen”,

$ 29 [29]. Wgm. o = 9 vor l, und vor d:
hol. “hohl” — ke‘l. ‘Kohle’ — ze‘l. “Sohle’ — feel. ‘Fohlen’ —
he‘l.an “holen” — gostol ‘gestohlen’ — zo°l.an ‘sohlen’ — bedem “Boden
— moder ‘“Moder”’ — federn ‘fordern’ — Ebenfalls gehört hierhin
not “Spott” und Zpotan “spotten’

8 30 [30]. Wgm. o=4d in geschlossener Silbe und vor stimmloser
Spirans!

lakan “\ocken” — klak ‘Glocke’ — rak “Rock” — raken “Spinnrocken’
 — #tak ‘Stock’ — #takan ‘stocken’ — Ausnahme: bok ‘Bock’ —
hat (frz. hotte) “Tragkiepe’ — katsen ‘kotzen’ — mat ‘Motte’ — mat
“Trinkkrug” und ‘Knospe’ — dap = dildap ‘Kreisel’ — klapoen ‘klopfen’
— knap “Knopf” — kap ‘Kopf’ — krap “Kropf” — krapoy “verwachsen”,
“klein” — $ap “Schober” ‘Schuppen’ — $apen “Schoppen’ — plax “Holzklotz’
 — dax ‘doch’ — kaxen ‘kochen’ — lax ‘Loch’ — nax “noch” —
prax “dicke Milch’ — geprax ‘gebrochen’ — gostax “gestochen” —
ge&prax ‘gesprochen’ — pasım ‘“propfen’ — $las “Schloß” — &pras
“Sproß” und “Leitersprosse”' — hafan ‘hoffen’ — kastan ‘Kost’ und
“Kosten”, ‘Aufwand’ und ‘kosten’ — rast ‘Rost’ — rastan “rosten’ —
aforan ‘opfern’ — gatraf ‘getroffen’ — trax “Trog’ — mas ‘Moos’ —
haf “Hof” — graf “grob” — Sraf “schroff”.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.