Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

di ‘Diele’ — $tü ‘Stiel’ — pi ‘Spiel’ — fil. ‘viel’ — z&lon
‘“Siebengeschirr’ — sl ‘Ziel’ — tstl.on ‘erzielen’ und ‘aufziehen’ —
bilt ‘Bild’ — ültos ‘“Iltis’ — $Üt ‘Schild’ — Silkson “schielen’ — bri'm.
‘Ginster”’ — him. dat. des pron. pers. ihm’ — him.ol ‘Himmel’ —
tsi'm.loy ‘ziemlich’ — tsi'm.t “Zimmet’ — hin. ‘hin’ — min. ‘Miene’ —
in. ‘Schiene’ und ‘Schienbein’ — gain. “geschienen’ — lin. “Treppengeländer”
 — li'n.ay ‘Linie’ — friden “Frieden‘ — vida “Widder” und
‘gegen’ — idern ‘wiederkäuen’ — krideln “benörgeln’, ‘zanken’ —
kridalay ‘“zänkisch’ — nida “herunter”, “hinunter” — vida “Ritter” —
videm “Wittum’, “Kirchengut’ — wit “dünnes Reis’, ‘Gerte’ — bidon
“bitten” — dit ‘dies’ — kidal ‘Kittel’ — zit ‘Sitte’ — lit “Schlitten
— wvitman ‘Witwer’ — vitfra “Witwe” — goarit ‘geritten’ — goSnit “geschnitten’
 — glit ‘Glied’ — tsidern ‘zittern’ — dizon ‘diser” — is
“Elisabeth’ — vis ‘Wiese’ — vwvizol “Wiesel’ — boritaen “berichten”.
‘erzählen’ — goazit “Gesicht” — gavit “Gewicht” — riten “gerade machen),
‘richten’ — rit ‘gerade Richtung’ — trito “Trichter” — go&iyt “Geschichte’
 — diyton “dicht machen’ — goriyt ‘Gericht’ — giyxt “Gicht”
— $liyten ‘schlichten’ — ziven ‘sieben’ (Zahlwort) — krivoln “kıtzeln’
— giften ‘sieben’ — $tivol ‘Stiefel’ — tsvivol “Zwiebel’ — vibaln “sich
bewegen” — gadijon ‘gediegen’ — {al ‘Igel’ — rüol ‘Riegel’ — zÜel
‘Siegel’ — #&#rüol ‘“Striegel’ — dik ‘dick’ — $ikon “Tabak kauen’ —
gablif ‘geblieben’ — garif ‘gerieben’.
Anm. 1: Ausnahme: fsvudor ‘Zwitter”.
Anm. 2: Vor geschwundenem intervokalischem g ist Dehnung eingetreten
 in: gart: ‘geriehen” — boatsi: ‘verzieben’' — $wirpap ‘Schwiegervater”
 — swirmam ‘Schwiegermutter’ — $virla‘'ı.t ‘Schwiegereltern’.

8 24 [24]. Wgm. = © vor r, > und 7 + Dental:
mis ‘mir’ — die “Air” — hie “hr” — bie. Birne’ — da. irre’ —
gast'a. “Geschirr” — hia.ran Gehirn’ — hto.t ‘Hirte’ — hiets “Hirsch’ und
"große Heugabel’ — hiotsome'n.yan ‘Hirschkäfer” — ktas ‘Kirsche’ —
$mi‘a. ‘Schmiere” und ‘gestrichenes Brot’ — #otay “Tirtich’ (1. Tuchart,
 2. Gemüse aus Kartoffeln und Sauerkohl) — tie. “Stirn — fsvla
“"Weirn?” — lat Wirt.

8 25 [25]. Wgm. £= e vor r-}- nichtdentaler Konsonanz:
berak Birke’ — gave'rof ‘Gelenk’ — gever.vox ‘gelenkig’, ‘tätig’ —
keray ‘Kirche’ — ke'r.mas ‘Kirmes’ — keryof “Kirchhof” — Se'r.bol
‘Scherbe’ — te'r.man “grübeln” — veraklay wirklich’ — ve'r.val “Wirbel”.

8 26 [26]. Wgm. = ei, oder et. (über %) in:
fe‘z. “Vieh” — ve‘'z.maren ‘wimmern’ — deister “düster” — $pleitar
Splitter” (die beiden letztgenannten Wörter gehen zurück auf alte
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.