Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

816 [16]. Wgm. €&= e vor l in (jetzt) offener Silbe in: helofon
‘helfen’ — $meltsan ‘schmelzen’ — S$we'l.an “schwellen’ — kve'l.on
‘sehwellen’.

Diese Entwicklung, die mit der von wgm. % vor Liquiden oder
Nasal +4 cons. parallel geht, erklärt sich aus der Umlautung von € zu
tin der 2. und 3. pers. sg. praes.

817 [17]. Wgm. € = & in ursprünglich offener Silbe: be:don “beten‘
tre:iden ‘treten’ — be:daln “betteln’ — $e:dal Schädel’ und ‘zweirädriger
Karren’ — &van ‘eben’ — g&:voal ‘Giebel’ — ke&:vort “Käfer” — 1le:von
‘Leben’ — le:vor ‘Leber’ — kle&:von “kleben” — ne:val ‘Nebel’ — ve:van
‘weben’ — f&: “Nachgeburt beim Vieh’ — 4&2. “Lager, Streu des Viehs‘
re:n ‘Regen’ — S$t&; Steg’ — ve: Weg’ — ze&:n ‘Segen’ — preyan
“brechen” — reyon und rex “Rechen’ — faspreyan “versprechen” — $teyon
“stechen” -— vesaln ‘wechseln’ — ve&sol “Wechsel” — be:zam “Besen” —
le&:zon ‘lesen’ — veizen “Wesen” — &san “essen” — bogesan “vergessen
— fresan “fressen” — gaze&s part. praet. ‘gesessen’ — mesan “messen” —
$tefosdax “Stephanustag’ — Ebenso gehen: gest ‘Gerste’ — fest “Ferse
— &$t “Ernst”.

8 18 [18]. Wgm. €=&% vor r, 7r und 7 + Alveolar:
h& “her” — bagea ‘“Begehr” — $e.9. “Scheere’ — ve’o.ron “währen” —
entbe'’a.rn “entbehren’ — $weo ‘Geschwür’” — Se:ran “scharren’ — he’o
“Herr” — S$tga. “Stern” — feo.ran fern’ — ge.o' ‘gerne’ — ke ‘Kern
— go.t ‘Erde’ — eg'o.dan “irden’ — he’a.t ‘Herde’ — het ‘Herd’ —
me.o’dal “Amsel’ — vet ‘Wert’. Dagegen: herts ‘Herz’.

8 19 [19]. Wgm. €= 0 in tst’o.dal ‘Zettel’ — $uiav.al “Schwefel
siosto “Sester” (ein Trockenmaß) — gaviast “gewesen”.

320 [20]. Wgm. €=? vor n + Kons. in: zinof “Senf” — finoyol
Fenchel’.

521 [21]. Wgm. & = ei (über ahd. mhd. &: gosein “geschehen
sein ‘sehen’ — gozein ‘gesehen’ — Bein ‘schen’ — gazein “gesehen
tse‘2.n ‘zehn’ — lei.n “Lehne am Stuhl’.

$ 22 [22]. Einzelfälle: b&Z.on “bellen’ —
Krebs’ — flitaen “flechten’ — bastan “bersten’

diüjal “Tiegel” — krips

Wem. 2.

8 23 [23]. Wgm. £= meist vor einfachen Vorderzungenkonsonanten.


            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.