Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

Der Umlaut ist e: gade'r.am ‘Gedärm’ — ver.men ‘wärmen‘ —
e'r.van ‘erben’ — her.ost ‘Herbst’ — erjorn “ärgern” — flesalyan
‘Fläschchen’.

8 14 [14]. Wgm. a=u vor m und % in ursprünglich offener
Silbe und vor n + Dental:
nu'm.on ‘Name’ — $u'm.an ‘schämen’ — ru'm.an “Rahmen” —
tsazu'm.an ‘zusammen’ — humor “Hammer” — ku'm.or “Kammer” —
gamu'n.an ‘gemahnen”, ‘erinnern’ — mu'n.onen “Mahnung”, “öffentliches
Ausrufen des Brautpaares in der Kirche’ — wu'n.an ‘wohnen’
kru'n.an “Krahnen’ — hun. “Hahn” — hun “haben” — wn. ‘an’
fun. “von” — bu'n. ‘Bahn’ — gunts ‘Gänserich’ — hu'n.of “Hanf”
ku'n.dal “Dachrinne’ — fu'n.dal ‘Fähnchen’.
Der Umlaut ist £: hi’m.aryan “Hämmerchen’ — hinyon ‘Hühnchen’
— krinyon “Krähnchen” — gewvin.en ‘gewöhnen’ — int ‘Ente’ — himp
‘Hemd’ — frim.t ‘die Fremde’ — #im.t ‘Schande’, ‘Scham’ — limt
3. sg. praes. ‘geht lahm’.

Wegm. €&

815 [15]. Wgm. €= € in ursprünglich geschlossener Silbe:
gek ‘Narr’, ‘alberner Mensch’ — flekon “Fleck” — lckon ‘lecker’
$lek “Schnecke” — tsekan “necken’, ‘reizen’ — Speck ‘Speck’ — zeks
‘sechs’ — etlay etliche’ — klet “Klette’ — let ‘Lett’, Lehm’ — petsen
‘kneifen” —- fets und fetsal “Fetzen’ — €pas ‘etwas’ — S$tepan ‘steppen’
— tresan “dreschen’ — le$on “löschen” -— Swestor “Schwester” — freX
“frech” — pley ‘Blech’ — pefor “Pfeffer” — trefon ‘treffen’ — knext
‘Knecht’ — reyt “recht” und ‘Recht’ — reynon ‘rechnen’ — ext
‘schlecht’ — &peyt “Specht” — fexten “fechten’ — feel. ‘Fell’ — hgl
‘hell’ — $e‘l. ‘Schelle’ — kglor ‘Keller’ — gel “gelb” — $&gl “scheel” —
mel ‘Mehl’ — felt ‘Feld’ — gelt ‘Geld’ — melen ‘melden’ — tselt “Zelt
— veloy ‘“welk” — Stelts “Stelze’ — beray ‘Berg’ — verox “Werg” —
verok ‘Werk’ — tsveroy “Zwerg” — erpol ‘Erdbeere’ — $te’r.von ‘sterben’
ke'r.von ‘kerben’ — Ebenso: fedar‘ Feder’ — vedar “Wetter’— Igdar “Leder”
Anm. 1: Ausnahmen: pret ‘Brett’ und Ste'lon “stehlen”. (vgl. part. praet.
gestol ‘gestohlen”).
Anm. 2: Dehnung von wgm. = &ld + Silbe (vgl. $ 10,2) in: ge:lon
‘gelten’ — ge:lxon ‘Medaille’, ‘Denkmünze’ — z&;lon “selten”.
Anm. 3: Die Formen reyt, knext, $lext u. s. w. scheinen junge Entlehnungen
 aus der Schriftsprache zu sein. Das Adjektiv “rechts” lautet in
Wehingen noch allgemein r&ts; ebenso ist der Ausdruck op dar $let ‘auf der
Ebene”, ‘auf ebenem Gelände’ in Gebrauch bei ältern Leuten.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.