Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

— gamper, gam.ar ‘gesund’, ‘kräftig’ — trampeln ‘mit den Füßen
treten’, ‘stampfen’ — farsampone‘i.orn “verunstalten’ — hank “Hang”,
“Abhang” — krank “krank” — larnk “ang” — Swark “biegsam” — trank
Trank’ — tsank “Zank’ — san. ‘Zange’ — vark “Sprung”, ‘Satz’ —
la‘n.st ‘längs’, entlang’ — vant ‘Wand’ — tsant ‘Zahn’ — lant ‘Land’
— bant ‘Band’ — pant ‘Pfand’ — zant ‘Sand’ — hant ‘Hand’ — aks
‘Axt’ — daks “Dachs’ — $traks ‘stracks’, ‘in gerader Richtung” — zaft
“Saft” — kraft ‘Kraft’ — haft ‘Haft’ — Saft “Schaft” — hasbol “Haspel’.

Anm.: Ausnahmen sind: fasdan ‘fasten’ — täsdoan ‘tasten’ — kol ‘kahl’
$meol "schmal — me'l.an ‘mahlen” — $me’‘l.af “Schwalbe”.

Der Umlaut ist €, z. B.
ekar “Aecker’ — dek ‘Decke’ — dekoan ‘decken’ — ek ‘Ecke’ —
hek ‘Hecke’ — zek “Säcke” — go&mekor pl. von gesmak — Strekon
strecken’ — peter “Pate’ — ket ‘Kette’ — bet “Bett” — gületal “flache
Schüssel’ — vet ‘Wette’ — stet “Platz’, ‘Stätte’ — reton “retten” —
trep Treppe’ — pe poltor Pappel’ — klebarn “klappern’ — garebal “Rappeln”,
‘Klappern’; ‘Gerümpel’ — heks ‘Hexe’ — flekson “flächsern’ — vekson
'wächsern’ — hetsan “hetzen’ — epol ‘Äpfel’ — kretsan “kratzen” —
vetson “wetzen‘ — Swetsan “schwätzen” — gazets ‘Gesetz’ — gest “Gäste
— meston “mästen’ — best ‘beste’ — fest “fest” — e$droy “Estrich” —
kesdon ‘Kastanie’ — &sbolaf ‘“Espenlaub’ — goseft “Geschäft” — heft
‘Heft’, “Messergriff” — goheftot “geheftet’ — kreft “Kräfte” — zeft
Säfte’ — hell. “Hölle” — lan “häßlich”, “unschön’ — gaze‘l. “Geselle’
$te‘l. ‘Stelle’ und “Ställe’ — ortse‘l.on ‘erzählen’ — $tem. ‘Stämme’ —
kgm.an ‘“kämmen’ — klem.on “klemmen’ — pre'n.on “brennen” — den.
“Tenne’ — den.an ‘von Tannenholz” — ke'n.on “kennen” — ren.an
“rennen” -- ng'n.an ‘nennen’ — delt Tal’ — hels ‘Hälse' — kelwvor
‘Kälber’ — fel$on “fälschen” — pelts “Pelz” — pelom “buxus sempervirens’
 — &gl.m “Schelm’ — geltson “kastrieren’ — Felton ‘Valentin’
— keloy “Kelch” — dempon ‘dampfen” und “Brotteig anrühren’ — $tempol
“Stempel” — ükrempon ‘einhaken’ — krenkt ‘Krankheit’ — krenkon
‘kränken’ — S$tg'%.al “Stengel’ — boagernknos “Begängnis’ = “Seelenamt’
— ga&penst ‘Gespenst’ — grents ‘Grenze’ — hernkan “hangen” und
“hängen” — üfernkon “anzünden” — ventsalon “wälzen’”.

Anm.: Dagegen tsvo'l.af ‘zwölf’.

$ 10 [10]. Wgm. a=4 1.) vor Spirans, z. B.
bax ‘Bach’ — dax Dach’ — Axt “acht” — laxan lachen’
mäxan ‘machen’ — näxan und dxan “Nachen” — kraxen “krachen?
zäx Sache’ — vaxan “wachen” — fläx Aach’” — s$wäx “schwach” —
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.