20

Hammlung mundarktlicher Wörter aus dem Kreise
Ottweiler.

Im industriellen Südosten des Kreises ist der ursprüngliche,
bodenständige Wortschatz unter dem jetzt gesprochenen Dialekte,
dem durch den Bevölkerungszuzug von allen Seiten her Sprach—
elemente zugeführt werden, mit voller Sicherheit kaum festzustellen.
Es wurden bei Aufstellung dieser Sammlung darum mehr der
mittlere, besonders aber der westliche Teil des Kreises und das
dort angrenzende Gebiet bis zur Prims hin berüchsichtigt, wo sich
bei einer ansässigen Bevölkerung die angestammten Formen in
reicherer Fülle und lautgetreuer bewahrt finden.

Die Sammlung will einen Grundstock bieten, dessen weiterer
Ausbau für jeden Ort eigens erfolgen muß. Bei dieser ergän—
zenden und berichtigenden Arbeit möge auch des großen Werkes
gedacht werden, des „Wörterbuches der rheinischen Mundart.“
Wohl hat die seit 1904 im ganzen Sprachgebiete eifrigst betriebene
Sammelarbeit die reichsten Erfolge aufzuweisen; dennoch harrt
noch so manches, schon bald der Vergessenheit anheimfallende wert—
volle Sprachgut der Aufzeichnung. Im Gefühle einer Ehrenschuld
gegenüber der Heimat und der Angehörigkeit zum alten fränkischen
Volksstamme müßte an jedem Orte dem geplanten Werke ein
bereitwilliger Helfer erstehen, daß der gesamte Wortschatz des
Gebietes gehoben und dadurch auch ermöglicht werde, das Ver—
breitungsgebiet jedes Wortes wie sprachliche Grenzen scharf fest—
zustellen.

Vermittelt uns diese Sammlung doch nicht allein Kunde von
dem teilweise schon entschwindenden Wortschatz und der Sprach—
entwicklung, sondern ergibt auch reichliche Aufschlüsse über die
ganze Stammeseigenart, die Kulturentwickelung und Lebensweise,
das Denken und Fühlen unserer Vorfahren.
Wo heimatliches Empfinden und freudiges Erinnern an die
traute Sprache der eigenen Jugendzeit wurzelt, wo insbesondere
bei Lehrern der Jugend eine tiefgeschöpfte Heimatkunde als Prinzip
des gesamten Unterrichtes recht gewertet wird, möge dieser erneute
Ruf zur Mitarbeit freudigen Widerhall wecken!