VIII. Ffürwör er.

Beim Gebrauche der persönlichen Fürwörter fällt zunächst auf,
daß anstelle von wir durchweg mir gesetzt wird. Mir haben
gestern Fußball gespielt. Mir sind eben angekommen. Fragend
hört man die Formen hammer und simmer für haben wir?
und sind wir?
Das anredende „Sie“ wird im 4. Falle vielfach mit „Ihne“
vertauscht: Ich habe Ihne gesehen, Ihne gefragt, Ihne gesprochen,
statt: Ich habe Sie gesehen, Sie gesprochen, Sie gefragt.
Die Genitivformen des persönlichen Fürwortes sind wenig
gebräuchlich; doch hört man mitunter: wegen deiner, er schämt
sich seiner, er hat sich ihrer angenommen. Auch beim besitz—
anzeigenden Fürwort ist der Genitiv fast nur in Redensarten
im Gebrauch: Er ist seines Kopps, das sind meiner Sachen, geh
deiner Weg! — Sonst umschreibt man diese Form und spricht:
Meinem Vater sein Hut; in meiner Tante ihrer Stube.
Erhalten ist noch der Gebrauch eines heute dem Hochdeutschen
fremd gewordenen Restes des alten Wesfalls in folgenden Sätzen:
Auf die Frage, hast du noch Stahlfedern? antwortet die Mundart:
Ich hann er noch. Wieviel sind er fortgelaufen? Es können er
noch ein paar hierbleiben. Kommen er noch? — Aehnliche
Genitivreste finden sich in den Ausdrücken ein Bissen Brots, ein
paar langer Stangen. Dagegen sind die Ausdrücke en Tager zehn,
en Monater drei, en Stücker sechs zurückzuführen auf ein Tag
oder zehn, ein Monat oder drei, ein Stück oder sechs.
Die rückbezüglichen Fürwörter der, die, das werden in allen
Fällen mit wo verbunden oder durch wo ersetzt. Der Mann, der
wo (oder nur wo) in dem Garten arbeitet, — mein Bruder, dem
wo sein Haus abgebrannt ist, — ich meine die Frau, der wo ihr
Kind gestorben ist, — die Leute, die wo in diesem Hause wohnen. —
Der wo dorten gestanden hat, hat mich geschlagen. Für wo steht
auch wmas? (Das Kind, was gestern verunglückt ist). Die hin—
weisenden Fürwörter dieser, jener, solcher, derjenige werden in
der Mundart meistens nicht gebraucht. Man sagt dafür: der da
Mann, die da Frau, das da Mädchen; auch derlei, derlo, datlo,
dielei werden angewandt. Für jene hört man die Häuser dorten,
der Baum dort, — anstatt solche Kinder, ein solches Buch
wird gesagt: so ne Kinder, so ein Buch.