P06

28

ꝛeuc depuis 1800 jusqu à 1806 n'ont pu etre examinds jusqu'ici par la Commission à cause que celui
de 1800 envoyé par la Mairie à la Sousprefecture n'a pas encore été renvoyé à l'examen de la
Jommission sur ses arrôêtés du 15 et 27 Messidor dernier et précédens.
Considérant qu'il devient urgent pour les intérôts de l'hospice, que la gestion du comptable
soit éclairéé par l'épurement des comptes et suivant les circonstances pris des mesures convenables
mais que ces mesures à prendre en tout cas ne dépendent pas de la Commission de l'hospice. mais du
douvoir administrative supérieur de Monsieur Bordé Souspréfet.
La Commission:

Arroͤte
l. Que par extrait du 1. considéxrant le Sr. Lauckhard soit informe de la démission du ör.
Schmitt recoveur de l'hospice, à fin qu'au 12 court. et lorsque colui ci aura présenté son
dernier compte, il puisse se faire de livrer par lui les objets mentionnés dans le considérant.
ainsi qu'une liquidation détailée et l'argent dont il pourra rester réliquataire d'après réelle.
2. Que la présente délibération et la démission du receveur de l'hospice soient transmises à Monsieur
Bordé Souspréfet, à fin de prendre les mesures que dans les circonstances il jugéra necessaires,
avec invitation réiteréée de vouloir bien renvover à la Commission le compte des années
bdrécédentes ...

14. Abschrift tines Ruiserlirhen Detréts.

Im Raiserlichen Palast zu Trier, den 17. Vendémiaire an 13 (9. October 1804).
Napoléon, Kaiser der Franzosen.
Nach Einsicht des Gesuches der Abgesandten der Stadt Saarbrücken Behufs Zuweisung
des vordem von der Gräfin Daun eigenthümlich besessenen Hauses für ein Büragerhospital für
Kranke und Arme,
Nach Einsicht des Gutachtens des Domainen- und Enregistrements-Directors des Saar—
departements vom heutigen Tage, enthaltend die Abschätzung dieses Hauses zu 700 Franken
Jahresrente und 14,000 Franken Kavitalwerth
Verfügt, was folgt:
Art. J.
Das in Saarbrücken, Saardepartement, gelegene, vormals der Gräfin Daun eigenthümlich
zugehörig gewesene Haus ist zur Errichtung eines Bürgerhospitals bestimmt.

Art. 2.
Dies Hospital soll außer der für die Bedürfnisse der kranken Armen der Stadt erforder—
lichen Anzahl Betten 20 Betten enthalten, die in Sonderheit für den Militärdienst bestimmt sind.
Diese 20 Betten sollen solchergestalt unterhalten werden, daß sie auf jede Anforderung zur Ver—⸗
ügung stehen.

Art. 3.
Es soll für die Ausgaben des Saarbrücker Hospitals durch die den Wohlthätigkeits—
Anstalten dieser Stadt gehörigen Einkünfte, im Unzulänglichkeitsfall durch die Gemeihde-Einnahmen
ürgesorgt werden.

Art. 4.
Vor dem 1. Germinal (28. März) soll der Minister des Innern das Verzeichniß der
Güter und Einkünfte der Wohlthätigkeits-Anstalten der Stadt vorlegen; er soll ein Reglement
vorschlagen, das dieselben im Verhältniß der Bedürfnisse der verschiedenen Anstalten vertheilt, den