Beispiele: $ön$dn (mhd. schor(n)stein ; ndl. schoorsteen;
in „neues Statut für das Rural-Kapitel v. M. 22. Aug. 1625
schon schorensten, Briesen S. 185), arwoal armvoll, müfal mundvoll,
fvznt Fastnacht, barwas barfuss, gromat m. Grummet.
Wie im Nhd. das ahd. mhd. bräwa, brä in Wimper zu -per
verkürzt ist, so ist auch in der Ma. dies eingetreten, daher
aparhöm (Augen-braue-haar). In Ortsnamen erleidet der zweite
Bestandteil grosse Veränderungen. So ist -heim zu am, m
gekürzt: Lowsam, Lowsm Losheim, -ringen zu an in Helworn
Hilbringen, (dagegen Erbringen Eipreyan das, etwas weit
entfernt, der Bevölkerung nicht so geläufig ist), -dorf wird
mit Metathesis drof (drof) : Brodrof Brotdorf, Möndrof Mondorf,
Fremasdrof Fremersdorf, -lach lig: Metlig Mettlach;
die in der Gegend liegende Burg Montclair heisst mit Abschwächung
und Metathesis Moykoaltor.
Die Endung -hof ist ebenfalls verkürzt, so kirfig Kirchhof.
-tag > tie in Zusammensetzungen: zondie Sonntag,
möendic Montag, zamsdic Samstag etc., meticg Mittag.
Die Ma. bildet häufig Substantiva, die eine Eigenschaft
beilegen, auf -ert > it : tapaıt täppischer Mensch, melcatt
(Milch-)Hering, g«/$dart als Schimpfwort in „rüdoa gelsdart‘‘
für Rothaarige. gel für die (ins Gelbe gehende) rote Farbe
mit st des Superlativs und die Endung -ert. Die Rothaarigen
gelten ‚als besonders frech (uralter Volksglaube, vgl. den
Rothaarigen in Ruodlieb), und so ist das Wort die höchste
Steigerung von „frecher Mensch‘. Die Endung findet sich
auch sonst; z. B. k&owart Käfer, ferner in den im Plural gebräuchlichen:
arpaıtn Erdbeeren, brembaıtn Brombeeren,
$lewartn Schlehen. Zu dieser Ableitungssilbe herabgesunken
ist -gart (e) in bonaıt Baumgarten, winnut Weinberg.
6) Der Vokal in der Compositionsfuge (Wilm. 318 ff.).
8 109. Kaum öfter als im Schriftdeutschen hat sich
dieser Bindevokal erhalten. Ich wüsste nur die folgenden
Beispiele anzuführen: bennawentsig inwendig, bausawentsig auswendig,
mesdakaul Dunggrube, mesdapudoal Jauche.
Zuweilen wird ein Bindevokal zwischen zwei Wörtern
eingefügt : &929l (< evs 5) ist da.
