Full text : Die Merziger Mundart

3

aber lautgesetzlich ö => ow. Das zeigt deutlich, dass
der Laut o näher lag. Vgl. Braune, Zs. S. 270 „wo wird
später meist u, %, ue, im Holländischen oe (jetzt u gesprochen)
 geschrieben. Früher lag der Laut wahrscheinlich
 o näher.“
S.23. In folgenden Fällen ist wo wie ö entwickelt; die
Formen sind daher auf diese Contraction zurückzuführen.
ow findet sich im Auslaut: kow Kuh, row Ruhe, goul
Schule, tsow (betont) zu, krow Krug, plow Pflug, ou
Schuh; dazu Sousda Schuster.
% steht (analog $ 76) in : wat Wut, al Spule, fü Fuhre.
$ 94., Zweifelhaft ist ob Erhaltung vorliegt in 0:
| Beispiele: böx Buch, döz Tuch, közxan Kuchen, zöxan
suchen, dafür häufig die umgelautete Form zeican,
Part. praet. gazöxrt (die Kürzung sochte < suochte
hat Braune Zs. 265 auch für mndl. nachgewiesen),
röfan, garöf rufen, gerufen, plom Blume, $nö% Schnur,
(mhd. snuor Bindfaden; snuor, snor Schwiegertochter).
krömst Grummet,
5 95. Hauptsächlich vor Dentalen ist wo resp. 6 zu 0v
diphthongiert.
Beispiele: blönt Blut, mövt Mut, gönt gut, hönt Hut,
rönt Rute, möndar, möndaidear Muttertier, Weibchen
von Tieren, (dagegen Mutter motor), föndar Futter,
löndar Inder, rönder Ruder, foöndar Fuder,  bröndor
Bruder, möns Mus, fövs Fuss, gröns Gruss, hönsden
Husten; ferner hövn Huhn, (hoon Hahn), dövn gadönpn
 tun, getan.

Mhd. üe.
5.96. Der Umlaut voh wo ist gewöhnlich durch e4
vertreten. D.h. wo > 6, umgelautet ©, welches durch Entrundung
 @& wird und dadurch mit diesem zusammenfällt.
I feis Füsse, heine: Hühner, kein kühn, reipan Rüben,
kei Kühe, zeis süss, meit müde, brei Brühe, heidon hüten,
feidein füttern, heingoen Hühnchen, deigalcon Tüchlein, beigalgen
Büchlein, hleimcan Blümchen, gameit Gemüt, frei früh, mei
Mühe, gameis Gemüse.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.