Full text : Die Merziger Mundart

S 68. Kurzes geschlossenes 7 ist erhalten:
1) Vor ! in den Fällen, da im Nhd. Dehnung zu Ze eingetreten
 ist:
$bil Spiel, $bilan spielen, Sdil Stiel, tsil Ziel, tsilon
zielen, fil viel;
2) vor |! + t, wenn t erhalten ist:
bilt Bild, $ilt Schild, £silt zielt;
3) vor p und s (wie bei 1): ;
zip Sieb, 2zipan sieben (verb.), wis Wiese, [jedoch
wisbam (wisboum) mit Länge = Wiesbaum];
L) vor w:
tswiwol Zwiebel, scdiwal Stiefel, wiwaln (wibelen) sich
rühren, Siwaln schieben, kriwoln kitzeln;
53) vor tl:
wit (wide, wit) Weidengerte, dit dies, witman, witfra
Witwer, Witwe, gawidm Gewitter, kidal Kittel, kit
Kitt, kwit (quit) los, frei, ledig;
6) ausserdem in den Wörtern:
dik dick, diks (dicke) oft, häufig, gawigct Gewicht,
gadict (mhd. i) dicht, genau, kripon (kripfen, frz.
gripper) stehlen, Sik & sikiubak Kautabak.
Gedehnt erscheint £ in: 2zwon (siven) 7, &lzdan Schlitten,
bi (bire) Birne.
8 69. Abweichend hiervon ist mhd. i zu e geworden:
1) vor W: $del still, brell Brille, del (dille, dil Brett) in
dem Ausdruck „delhelsjas böron = Allotria treiben,
unnütze Arbeit verrichten.
2) ferner in melig Milch.
3) vor Id > U: wel wild, mel (milt) zart, gar.
4) vor pp und s: $ep (schippe) Schippe, rep Rippe, krep
Krippe, tsepoal Zipfel, bes bis, wesan wissen;
5) vor ts, g und $: reits Riss u. Ritze, #lets Schlitz, zets
Sitz, gletson glitzern, glänzen, $Swetsan schwitzen, zecal
Sichel, feson fischen, fe$ Fisch, wesan wischen, mest
Mist, nest Nest, besof Bischof, [beSof heisst Kiepe
(aus Holz), hot Hotte (Weidengeflecht)].
3) in den Wörtern: $mek (smicke) Schnur an der Peitsche,
blek Blick, feks (fix oder frz. fixe) schnell; dazu:
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.