Full text : Die Merziger Mundart

>

welche die Trennung bewahrten, indem immer zuerst die
Wörter mit etymologischem e (< a) stehen, dann die mit
@ folgen.
S 55. Mhd. e ist mit & vor ! zu einem kurzen, geschlossenen
 e-Laut geworden:
a) Selon schälen, tselon zählen, part. gatselt; compos.
fantselan erzählen, optselan aufzählen, welon (vgl.
Franck, a. a. O., der mhd. wellen feststellt und dem
Kluge im Et. Wb. folgt) wollen, tswelof zwölf.
b) mel Mehl, $delan stehlen, Smeltsan schmelzen und
schmilzen.
$_56. Indem sich das mhd. (offene) € noch weiter
öffnete, entstand vor r + consonant in einigen Fällen a,
Desgleichen ist das Umlauts-e in folgenden Wörtern zu a
geworden.

a) arjon (ahd. argiron) ärgern, arjart Ärger, farkal
Ferkel, arwoıs (arwiz) Erbse.
b) baric Berg, tswaric Zwerg, tswaric zwerch, quer.
Sdarwan sterben, fopdarıwoan verderben.
S_52. In offener Silbe sind beide Laute gleichmässig
zu langem, geschlossenem e entwickelt.
a) mhd. e > &: wen waschen, h&woan heben, blödas
Blätter, &m pl. (sg. & selten) Asche, k& (plur.
kälon) Kegel, me&1 Meer, &enic elend, ktaran kehren,
redan reden, glesa Gläser, kefic Käfig, len legen, St
Schatten (mhd. schete), $w&ron schwören, getlic
(getelich) ausreichend, ziemlich, j&n jagen = fortjagen,
 j&% Jäger.
b) mhd. & > 8: bedaln betteln, tr&an dreschen, be&zam,
(bösem) Besen, ledig (läödie nach Kauffmann, Beitr.
13, 394; vgl. Kluge Et.-Wb. 241) ledig, n&wvon, neben,
r&can Rechen, r&canan (nach Kluge S. 312 mit & anzusetzen)
 rechnen, $m&4 Schmeer, bröt Brett (dagegen
 tsapolbret (zabelbrät) Kleiderhaken), Swe&wal
Schwefel, Sdren (Haar-)Strähne, £sedal (zödel), Zettel,
ledor Leder, we Weg, Sdegan stechen, p& Pech,
newol Nebel.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.