Full text : Die Merziger Mundart

Die Fremdwörter, welche im ganzen nach den Lautgesetzen
 der ursprünglichen Wörter behandelt werden, sind
in diesem Teile mit berücksichtigt worden.

 Mhd. a.

8 47. Mhd. a ist in gedeckter Stellung als Kürze erhalten.
 Vor r + Dental oder auch einfachem, auslautendem
r, welches zu v vokalisiert und mit @ zur Länge wurde, ist
später Diphthongierung eingetreten, gemäss $ 52. Zur Erklärung
 des langen a in gedeckter Stellung — vgl. die Beispiele
 in $ 48,2 — siehe $ 108.

Mhd. a bleibt als a erhalten.
Beispiele: falan fallen, pak (zu mhd. packen) Pack,
Bündel, pakan packen = bewältigen, barg (auch baric) (mhd.
barc) verschnittenes Schwein, wats (zu wetzen ?) Eber, sdalon
(mndd. stalen; Mndd. Wb.! IV, 356; 1529 findet sich das
Wort in einem Weistum. S. Briesen S. 55 No. 12) Muster,
bes. von Tuch, $lap f. $lapas m. unordentlicher Mensch, slap
f. (slappe) Pantoffel, klam (klam) gequollen, kalof Kalb,
kalwan kalben, krawoln (krabbeln) klettern, lantor (frz. lanterne)
 Laterne, trampaln (mhd. trampeln) mit den Füssen
stampfen, lanx(k) lang, lay lange, tsan Zange, Sday Stange,
nakic nackt, kalt kalt, alt alt, als = zuweilen, lapan Lappen,
inapan schnappen, halof halb, kalik Kalk, damp Dampf, dat
(betont dät); dat im Sandhi, wenn vor Vokal durch herüberziehen
 des t die Silbe offen wird) das, dass; ras rasch,
van Pfanne, wakarig (mhd. wackerlich) wach, wamst (wambes)
Wams, a!sal (mhd. atzel) Elster; dazu das adj atsolic (? atzelöht
 elsterartig) aufgeweckt, munter, z. B. an atsolig kennt
ein aufgewecktes Kind, gamoarı (ahd. gambar == strenuus)
gesund, kräftig, lat Latte, tsapan subst. & verb., Zapfen,
Smant (mhd. smant) gekochter Rahm, £{sant (zant) Zahn; wat
was. (Das t steht immer Satzzusammenhang, vor Vokalen
wie Consonanten. Nur in der Frage, wenn es allein steht
zuweilen wa ? vgl. u. ergänze Wrede, Anzfd. A. 19, 98).
a ı Schiller und Lübben, Mittelniederdeutsches Wb. 6 Bde,
291| Bremen 1875—1888.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.