Full text : Die Merziger Mundart

von Triphthongen vorhanden, (wenn nämlich Vokal und Diphthong
 zusammentreffen), die sonst der Ma. fremd sind. Ebenso
wird Consonanz mit folgendem Vokal gebunden. Hierbei
werden die harten Verschlusslaute zur Lenis erweicht, stimmloses
 s wird zum weichen (oft stimmhaften). Dagegen bleibt
F als f, das nur den gehauchten Absatz verliert. Abweichend
von Kisch! S. 379 heisst demnach : gieb ihm genfom (nicht
Jevam)

Getrennt werden die Silben so, dass sowohl einfache wie
mehrfache Consonanz zwischen Vokalen zur folgenden Silbe
gezogen wird. KEine Fortis wird zur folgenden Consonanz
jedoch nur gezogen, wenn ein wirkliches Enklititon folgt,
während vor anderen Worten eine kurze Pause eintritt, in
der man den — etwas reducierten — gehauchten Absatz
vernehmen kann. Dies gilt für t, p, k und s.
Beispiele: kä-fon kaufen, t5-fal Tafel, klo-pan klopfen;
gä-Sda gehst du; md-n&do meinst du; gla-fina glaube mir;
ga-Sdamıot gehst du mit; le-b“nutsi-copndut lebendig und tot;
Wei-psleit Weibsleute; aber : ichunnnet ga-z&in ich habe ihn
nicht gesehen.

Abweichend verhält sich die Ma. auch von den von
Kisch (aa. O0. S. 379) gemachten Beobachtungen beim Zusammentreffen
 von Consonanten, Es entsteht nämlich : beim
Zusammentreffen homorganer Verschlusslaute bei
fortis + fortis > lange Consonanz mit einmaliger Explosion
 : opanbrekkom auf eine Brücke gekommen:
fortis + lenis > erhalten als fortis (mit Verlust der
Aspirata) + lenis : opan brekgein auf eine Brücke gehen;
Dagegen wird s + z > s -- 8: «os sein ist sein (Kisch :
280€).

Assimilationen von Consonanten wie efwa im Schwäbischen
 : des alpmi’strie (Kauffmann aa. 0.8. S. 22 u. 270 f.)
kommen nicht vor.

!G. Kisch, Die Bistritzer Ma. verglichen mit dem Moselfränk,
Beitr. 17. 347 £. cit. Kisch.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.