Juristische Sektion 
Section juridique 
(Lizenz in Rechtswissenschaften und Staatsexamen) 
(Licence en Droit et Examen d’Etat) 
Das juristische Lehrprogramm 
Dieses Lehrprogramm muß davon 
ausgehen, daß unter den gegenwär- 
tigen sozialen, wirtschaftlichen und 
finanziellen Gegebenheiten die Stu- 
denten der Kechtswissenschaften 
nicht nur eingehende Kenntnisse 
der Gesetze und der Rechtspre- 
chung, sondern auch der sozialen, 
wirtschaftlichen und finanziellen 
Phänomene besitzen müssen, aus 
denen heraus die Gesetzgebung und 
die Rechtsprechung entstehen. 
Die Studenten müssen ebenfalls zum 
besseren Verständnis der aktuellen 
Gesetzgebung deren Quellen und 
Ursprung und deren Entwicklung in 
der Vergangenheit, wie auch die 
Prinzipien kennen, die zu allen Zei- 
ten in verschiedenartiger, jedoch 
kohärenter Anwendung jedes ge- 
setzgeberische Werk beherrschen, 
das den Anspruch erhebt, die Ge- 
rechtigkeit im Recht zu verwirk- 
lichen. 
50 ausgebildet, werden diese Stu- 
denten wertvolle Dienste in den 
Laufbahnen der Öffentlichen Ver- 
waltung, der Justiz, der Regierung 
und der privaten Verwaltung in In- 
lAustrie und Handel leisten können. 
Das Studienprogramm erstreckt sich 
über 3 Studienjahre (6 Semester). 
Am Ende jedes Studienjahres ist ein 
Examen abzulegen, dessen erfolg- 
reiches Bestehen Bedingung für das 
Aufrücken in das nächstfolgende 
Studienjahr ist. Das Studium findet 
seinen akademischen Abschluß mit 
der Verleihung des Grades eines 
„Rechtslizentiaten‘‘, der nach dem 
dritten Jahresabschlußexamen ver- 
hehen wird. 
L’enseignement du Droit 
Cet enseignement doit tenir compte 
du fait qu’actuellement, en raison 
des n&cessites sociales, &conomiques 
et financieres, les &tudiants en Droit 
doivent avoir des connaissances 
precises non seulement, ce qui est 
natureli, de la legislation et de la 
jurisprudence, mais encore de la 
situation sociale, Economique et 
financiere pour laquelle cette legis- 
lation et cette jurisprudence se 1or- 
ment. 
Ces etudiants devront Egalement, 
pour mieux comprendre la legis- 
Jation actuelle, en connaitre les 
sources, les origines, le developpe- 
ment dans le passe, ainsi que les 
principes qui, en des applications 
variges mais coherentes, dominent, 
ä toute E€poque, toute ceuvre qui 
tend ä assurer une juste realisation 
du Droit. 
Ainsi formes, ces Etudiants pour- 
ront rendre service dans les carri@- 
res qui leur sont ouvertes dans les 
Services publics, judiciaires et ad- 
ministratifs aussi bien que dans les 
Administrations privees, industriel- 
les ou commerciales. 
Le programme comprend trois an- 
nees d’etudes. Chaque annege d’etu- 
des est sanctionnee par un examen; 
’acces äa l’annee d’etudes suivante 
Etant subordonne ä la reussite de 
cet examen. Le titre de “ Licencie 
en Droit‘“ est confere apres Vexa- 
men de 3:e&me Annee d’Etudes. 
al