Jeder Student trägt sich nach Ein- 
schreibung im Universitätssekreta- 
rat in das Album seiner Fakultät 
bzw. seines Institutes ein. 
Nach Erledigung der Einschrei- 
bungsformalitäten nimmt der Rector 
Magnificus in der Aula die feier- 
liche Immatrikulation vor. 
[V. Rückmeldung der Altstudenten 
Die Rückmeldung der Studierenden, 
die bereits an der Universität des 
Saarlandes eingeschrieben sind und 
ihr Studium fortsetzen, erfolgt durch 
die Eintragung in das Einschrei- 
bungs- und Gebührenregister des 
Universitätssekretariats und in das 
Album der Fakultät bzw. Institutes, 
unter Vorweisung des Studien- 
buches und Studentenausweises, 
Die Rückmeldung muß zu Beginn 
des Studienjahres vorgenommen 
werden. 
Die Rückmeldetermine werden 
durch Anschlag am Schwarzen 
Brett bekanntgegeben. 
V. Studiengebühren 
Gleichzeitig mit der Einschreibung 
bzw. Rückmeldung erfolgt die Zah- 
lung der Studiengebühren und So- 
zialbeiträge an die Universitäts- 
kasse. 
Die Studiengebühren werden je- 
weils zu Beginn des Winterseme- 
sters für das ganze Studienjahr ent- 
richtet, ausgenommen Dolmetscher- 
Institut. Die Studierenden des Dol- 
metscher-Institutes entrichten ihre 
Studiengebühren in zwei Raten, je- 
weils zu Beginn des Winter- bzw. 
S5ommersemesters. 
Nur diejenigen Personen werden als 
ordentliche Studierende geführt und 
sind zur Ablegung der Examina be- 
rechtigt, die in das Gebührenregi- 
ster eingetragen sind. 
Ferneinschreibungen bzw. Ein- 
schreibungen im Auftrage anderer 
Studenten erfolgen nicht. 
Les formalites d’inscriptions au Se- 
cretariat Universitaire terminees, le 
nouvel eEtudiant s’inscrira au Re- 
gistre d’Honneur de sa Facult€ ou 
de son Institut. 
La clöture de la periode des im- 
matriculations est marquege par la 
Ceremonie solennelle de Vimmatri- 
culation qui a lieu ä l’Aula sous la 
presidence de Monsieur le Recteur, 
[V. Reinscription des etudiants 
deja immatricules 
Les anciens etudiants de l’Univer- 
site poursuivant leurs eEtudes de- 
vront se reinscrire dans les Re- 
gistres du Secretariat Universitaire 
et de la Faculte ou Institut interesse 
en presentant leur livret universi- 
taire et leur carte d’identite d’etu- 
diant mis ä jour au debut de l’annee 
universitaire, Pour les dates, con- 
sulter les tableaux d’affichage. 
V. Droits d’inscriptions 
Les Etudiants acquittent leurs droits 
d’inscription et la cotisation aux as- 
surances sociales en prenant leurs 
inscriptions ou reinscrniptions. 
Les droits d’inscription pour les 
deux semestres sont payables au 
debut de l’annee universitaire. Les 
etudiants de l’Institut d’Interpretes 
acquittent leurs droits en deux ver- 
sements, au debut des semestres 
d’hiver et d’ete. 
Sont seuls considere&s comme &tu- 
diants inscrits regulierement — et 
partant autorises ä se presenter aux 
examens — ceux dont les noms fi- 
gurent dans le registre des droits 
d’inscription. 
L’immatriculation par correspon- 
dance ou par procuration n’est pas 
admise. 
‚44