BERUFSPADAGOGISCHES INSTITUT
INSTITUT DE PEDAGOGIE PROFESSIONNELLE
Ziel des Instituts ist die berufs-
pädagogische Ausbildung der Lehr-
personen für den Gewerbe- und
Handelsschuldienst. Die Studie-
renden des Instituts gliedern sich
in zwei Sektionen:
A) Kandidaten und Kandidatin-
nen für den gewerblichen
und hauswirtschaftlichen Be-
rufsschuldienst,
B) Kandidaten und Kandidatin-
nen für den kaufmännischen
Berufsschuldienst.
Die Sektion A umfaßt acht Un-
terabteilungen. Die Studierenden
der Sektion A erwerben ihre
praktische Berufsausbildung vor
Eintritt in das Institut entweder
auf der Höheren Technischen
Lehranstalt (oder einer als gleich-
wertig anerkannten) oder durch
die Ableistung des für das Ge-
werbelehrerinnenstudium vorge-
schriebenen Praktikums oder durch
eine ordnungsmäßige Handwerks-
lehre. Letztere muß für Abituri-
enten mit der Gesellen- oder
Facharbeiterprüfung, für Nicht-
abiturienten mit der Meisterprü-
fung abgeschlossen sein. Nicht-
abiturienten haben eine besondere
wissenschaftliche Zulassungsprü-
fung abzulegen.
Die Studierenden der Sektion B
müssen das Diplom des Wirt-
schaftswissenschaftlichen Instituts
der Universität besitzen (Diplom-
Kaufmann).
Das Studium am Berufspädagogi-
schen Institut dauert für die Sek-
tion A drei Jahre, für die Sek-
tion B ein Jahr.
Cet Institut devra permettre aux
futurs professeurs des Ecoles d’In-
Justrie et de Commerce d’acquerir
la formation pedagogique profes-
sionnelle qui leur est necessaire.
Les etudiants se repartiissent en
deux sections:
Section A: candidats et .candidates
au professorat des Ecoles
Industrielles et candida-
tes a l’enseignement me-
nager;
zandidafs et candidates
au professorat des Ecoles
Commerciales.
La section A se divise elle meme en
huit specialites.
Les etudiants qui appartiennent äla
section. A recoivent leur formation
professionnelle avant d’entrer ä
Institut, soit en frequentant 1’Ecole
Üi’Ingenieurs (ou une autre 6cole re-
zonnue Equivalente) ou en assistant
avec Succes aux fravaux pratiques
prescrits pour les etudiantes se
lestinant a l’enseignement menager,
soit en sulvant un enseignement
pratique de leur metier. Cet appren-
tissage devra se terminer pour les
bacheliers par l’examen de compag-
non, pour les non-bacheliers par
l’examen de maltrise. Les non-
bacheliers passeront un €examen
A’admission.
Section B.
Ceux qui font partie de la section B
ont acquis, avant leur admission ä
l’Institut, leur formation profession-
nelle a ]l'Institut d’Etudes Economi-
qyues de l’Universite, Ils doivent etre
en possession du diplöme de Licence
as-Sciences Commerciales,
Pour la section A les etudes a l’'Ins-
titut de Pedagogie Professionnelle
comportent trois ans, alors qu'elles
ne comportent qu’un an pour la sec-
tion B.
