(I. Inhaber des Zeugnisses der 
Mittleren Reife (oder eines als 
gleichwertig anerkannten Di- 
ploms) 
zum 
Zeugnis über erfolgreiche 
Teilnahme am fIremdsprach- 
lichen Unterricht (nach 4 Se- 
mestern). 
Die Übersetzerprüfung muß sich 
auf eine Hauptsprache und eine 
Nebensprache erstrecken; die Dol- 
metscherprüfung ist auf eine ein- 
zige Sprache beschränkt, 
Das Zeugnis über erfolgreiche 
iremdsprachliche Studien kann 
für eine oder zwei Sprachen er- 
werben werden (nach Wahl des 
Kandidaten). 
Am Ende des ersten Siudien- 
jahres unterziehen sich alle Stu- 
dierenden zwecks Zulassung zum 
zweiten Studienjahr der gleichen 
Prüfung (Abiturienten sowie 
Nicht- Abiturienten), Sie haben 
die Wahl zwischen der französi- 
schen und der englischen Sprache. 
Zur Dolmeischerprüfung werden 
aur diejenigen Studierenden zu- 
zelassen, die die Übersetzer- 
prüfung bestanden haben. 
Die Studierenden des Dolmet- 
scher-Instituts sind berechtigt, 
Dis zu zwei Semestern im Aus- 
land zu verbringen, müssen je- 
joch, wenn sie zurückkehren, um 
‘'hre Prüfung abzulegen, den 
Nachweis über den regelmäßigen 
Besuch der Vorlesungen an einer 
Universität erbringen. 
Außer diesen beiden Gruppen 
von Studierenden werden im 
Studienjahr 1950/51 ohne Auf- 
nahmeprüfung Bewerber als 
Gasthörer aufgenommen, die we- 
der Reifezeugnis noch Zeugnis 
der Mittleren Reife besitzen, 
Diese Bewerber können am Dol- 
metscher-Institut folgende Zeug- 
nisse erwerben: 
II. Les Etudiants seulement titulai- 
res du Certificatd’etudes 
secondaires (ou d’un dip- 
löme reconnu equivalent) 
au: 
Certificat d’etudes de 
langues €trangeres (au 
bout de 4 semestre}). 
[’examen pour 1l’obtention du Certi- 
ficat d’Etudes de langues Gtrangeres 
Dorie sur une ou deux langues sui- 
vant le choix du candidat; l’'rexamen 
d’Interpretes poste sur une seule 
langue, Le Certificat d’etudes de 
langues etrangeres poste sur une ou 
jeux langues suivant le choix du 
candidat (anglais en francais}. 
A la fin de la lere annee d’etudes, 
Lous les etudiants — bacheliers et 
non bacheliers — passent le meme 
examen qui conditionne leur entree 
en 2eme annee, Ils ont le choix 
entre le francais et l’anglais. 
Seuls pourront se presenter a l’exa- 
men d’Interpreies, les etudiants 
ayant reussi ä celui de Traducteur 
Les eiudiants de I'Institut peuvent, 
S’is en ont le desir, passer ä le- 
(tranger deux semestres au maximum. 
a condition toutefois de prouver, 
Üuand ils rentreront pour subir leur 
>xamen, qQqu'’ils ont regulierement 
suivi les cours d’une Universite. 
De plus, au csurs de V’annee 1950/51 
Ulnstitut preparera sans €examen 
d’admission et sans condition de 
diplömes, des candidats suivant les 
cours comme auditeurs libres, au!