DIREKTOREN der mit der Universität in Verbindung stehenden Institute 
DIRECTEURS des Instituts annexes de l’Universite 
Europa-Institut 
Prof. J. F, ANGELLOZ 
Dr. &s Lettres 
Prof. G. MICHAUD 
Dr. &s Lettres 
J. GIACOMETTI 
Prof. P. LAURENT 
Dr, &s Sciences 
Prof. E. J. TEICH 
Dr. rer. pol. 
Institut d’Etudes 
Europegennes 
Stellvertretender Direktor 
Directeur-adjoimnt 
Dolmetscher-Institut 
Institut 
für Metallforschung 
Berufspädagogisches 
Institut 
Akademie der Arbeit 
Institut d’Interpretes 
Institut de Recherches 
Metallurgiques 
Institut de Pe£dagogie 
Professionnelle 
Prof. E. AUFERMANN Academie du Travail 
Dr. rer. pol. 
Universitätsrat 
Der Rektor, der Prorektor, der Ge- 
neralsekreiär, die Dekane, die Pro- 
dekane, die Direktoren der finan- 
ziell autonomen Institute, ferner die 
Professoren Dr. R. GUILLIEN, Dr. 
A. LIEBISCH, Dr. G. PALLOT, 
D. J. QUINT. 
Conseil de l’Universite 
Le Recteur, le Vice-Recteur, le Se- 
cretaire General, les doyens, les 
vice-doyens, les Directeurs des In- 
stituts ayant l’autonomie financiere 
et les Professeurs Dr. R. GUILLIEN, 
Dr. A. LIEBISCH, Dr. G. PAL- 
LOT, Dr, J. QUINT. 
Der Disziplinarrat 
Laut $ 96 des Statuts der Univer- 
sität werden Disziplinarangelegen- 
heiten durch einen Disziplinarrat 
geregelt, der sich aus dem Rektor 
als Vorsitzendem und je einem Ver- 
treter jeder Fakultät zusammen- 
setzt. Bei Disziplinarfällen, die das 
Verwaltungspersonal betreffen, 
wird ein Vertreter des Verwaltungs- 
personals, bei studentischen Ange- 
legenheiten ein Vertreter der Stu- 
dentenschaft zu den Verhandlungen 
zugezogen. 
Le Conseil de Discipline 
PYapres Varticle 96 du statut de 
l’Universite€ les questions discipli- 
naires sont regle&es par un Conseil 
de Discipline, preside par le Rec- 
teur et comprenant un membre de 
chacune des Facultes. Prennent part 
aux deliberations: 
a) pour le jugement des affaires in- 
teressant le personnel adminis- 
tratif, un representant de ce per- 
sonnel, 
pour le jugement des affaires in- 
teressant les Etudiants un repre- 
sentant de l’Association des €tu- 
diants. 
Le Conseil de Discipline fixe sa 
procedure par des dispositions qui 
sont approuves par le Conseil 
d’Administration. 
Der Tätigkeit des Disziplinarrates 
Kegt eine vom Verwaltungsrat ge- 
nehmigte Verfahrensordnung zu- 
grunde.