4 
Saarkalender für das Jahr 1930 
Blinder Eifer ſ<adet nur. 
Fahren da eines Vormittags mehrere Herren der Rev.ſionsabteilung der damaligen 
Königlihen Preußiſchen Bergwerksdirektion Saarbrücken mit .der Bahn zur unver- 
hofften Reviſion der Grubenbetriebskaſſe Dudweiler. Sie wußten zwar von vorneherein, 
daß es heim Rendanten, Rehnungsrat A., keine Beanſtandungen geben würde, war dieſer 
doh im ganzen Revier bekannt als die perſonifizierte Korrektheit und Gewiſſenhaftigkeit 
im Dienſt. Aber Dudweiler war an der Reihe und mußte erledigt werden. 
Im gleichen Abteil fuhr zufällig ein junger Zivilanwärter, welcher genannter Kaſſe 
zur Ausbildung zugeteilt war. Er ſah die bekannten Herren, ſah ſie in Dudweiler aus- 
ſteigen unt wußte Beſcheid. Im Laufſchritt eilte er zur Kaſſe, den Rendanten auf die 
Reviſion vorbereitend, war aber ſehr erſtaunt, als ſeine Nachricht auf dieſen nicht den 
allergeringſten Eindruck zu machen ſchien. „Ja, was is denn, laß ſie doh kommen! An 
mir haben ſie nichts!“ ſagte dieſer ruhig. Er ſc<loß aber doc ſeine Kaſſe proviſoriſch ab. 
Partie am Weiher von St. Nikolas. 
Aufnahme von Plax Wenz. 
Und, heute ſchien es, als ob ein böſer Geiſt die Hand im Spiel hatte, die Sache klappte 
nicht. Er konnte rechnen, wie er wollte, es fehlten 10 Mk. Um zu Ende zu kommen, griff 
er in die Weſtentaſche, holte ein Zehnmarkſtück heraus und legte es zu dem Kaſſenbeſtand. 
-- Im gleichen Moment erſchienen die Reviſoren im Türrahmen. Darauf Händeſchütteln -- 
Begrüßung -- Reviſion. Der Rendant hatte ſeine Stimmung wieder gefunden; es ſtimmte 
ja alles, nach ſeiner Meinung. Doch die Herren wurden und wurden nicht fertig. Immer 
wieder «ddierten ſie die Zahlenreihen herauf und hinunter, zählten den Beſtand, ſchrieben 
und rechneten. A. konnte das gar nicht begreifen. Endlich ſagte ein Reviſor: „I< kann 
mir nicht helfen, Herr Rat, aber Sie haben 10 Mk. zuviel in der Kaſſe! Bitte 
überzeugen Sie ſich!“ =- Und, richtig! Die Herren hatten recht. Er addierte noh einmal 
die Reihen und fand ſogleich den Fehler. Die Kaſſe hatte einen Ueberſchuß von 10 Mk. 
Daß es ſein eigenes Geld war, konnte er nun nicht gut ſagen. So mußte er es zum erſten 
11€