Full text : Die Franzosen in Saarbrücken und den deutschen Reichslanden im Saargau und Westrich

287

Bertrand  et  Luc,  qui,  à  ce  que  nous  croyons,  n'ont  rien  reçu  jusqu'à
  présent  de  leur  commission,  d'autant  que  leurs  sous-ordres,
n'ont  eux-mêmes  rien  reçu  et  sont  en  réclamation.  Bertrand  et  Luc
se  donnent  tout  ce  qui  leur  plaît,  il  en  est  de  même  de  Bouvert
pour  la  partie  des  plaisirs,  mais  il  n'a  reçu  aucune  commission,  et
s'il  a  fait  quelque  chose  dans  l’administration  des  biens  de  Nassau
et  de  la  Layon,  ce  ne  peut  être  qu’en  vertu  d’autorisation,  qui  émane
de  la  deuxième  ou  troisième  main,  il  est  vrai  que  ces  particuliers
font  des  dépenses  au  dessus  de  leur  moyens,  il  est  prouvé  qu’à  la
Porcelette,  il  y  a  environ  six  semaines,  à  dater  du  20  Juillet,  Bertrand
  et  Bouvert  accompagnés  du  nommé  Ferry,  de  Hargarten,  se
sont  rendus  chez  un  aubergiste.  Où  un  certain  jour  de  vendredi,
après  avoir  demandé  après  Luc,  ils  se  sont  mis  à  boire,  depuis  ce
jour  vendredi  à  midi,  jusqu’au  dimanche  matin  ;  le  samedi  étant
épris  de  vin,  Bouvert  a  chargé  son  fusil,  a  pris  deux  assignats  l’un
de  5  liv.  et  l’autre  de  15  sols  pour  servir  de  bourre,  ayant  voulu
ensuite  les  retirer,  un  particulier  présent  a  offert  ses  services,  il
n’a  pu  retirer  que  celui  de  15  sols,  il  a  fallu  tirer  le  fusil  pour
faire  sortir  celui  de  5  liv.  que  l’on  a  eu  en  morceaux,  il  est  vrai
encore  que  ces  Citoyens,  nous  entendons  parler  des  Citoyens  Bertrand
  et  Luc,  s’annoncent,  comme  délégués  par  les  représentants  du
peuple,  il  est  vrai  qu’ils  ont  véxé  les  campagnes,  qu’ils  y  ont  répandus
  la  terreur  et  l’effroi;  que  de  tels  individus  ne  méritent  pas  la
confiance,  et  qu’ils  doivent  être  destitués  de  leurs  commissions.
Nous  pensons  qu’il  échet  d'improuver  la  marche  qui  a  été  suivi
dans  les  premières  opérations,  qui  ont  eu  lieu  à  Sarrebruck,  Neunkirch
  et  Bliescastel,  comme  étant  contraire  aux  loix  et  aux  voeux
des  représentants  du  peuple  contenu  dans  leur  arrêté  du  11  Mai
dernier,  sauf  à  prendre  tel  autre  parti  que  votre  prudence  vous
suggérera.
Que  les  dilapidations,  vols,  abus  de  pouvoirs  et  d’autorités  qui
ont  été  faits  et  exercés  dans  les  pays  de  Nassau  et  de  la  Layen
doivent  être  dénoncés  à  l'accusateur  public  pour  que  le  procès  soit
fait  et  parfait  aux  auteurs,  complices  et  adhérents  de  ces  délits,  à
l’effet  de  les  faire  punir  selon  la  rigueur  des  loix  et  inviter  l’accusateur
  public  de  charger  le  juge  de  paix  de  Sarrelibre  de  l’instruction
  à  l’effet  de  quoi  expédition  de  nos  procès  Verbaux  lui  sera
remis.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.