96

die  Franzosen  uns  manches  Herzeleid  machen,  so  sorgen  sie  doch
auch  manchmal  dafür  uns  durch  einen  lustigen  Auftritt  auf  einige
Zeit  aufzuheitern.  Vor  einigen  Tagen  brach  die  Armee  Abends
um  10  Uhr  im  Lager  auf,  marschierte  mit  klingendem  Spiel  durch
die  Städte  über  die  Saarbrücke  und  zog  die  Straße  gegen  St.
Ingbert  zu.  Alles  war  in  voller  Erwartung  der  Dinge,  die  da
geschehen  sollten.  Aber  diesseits  Monplaisir  wandte  sich  die  Armee
von  der  Straße  ab  gegen  die  Saar  und  zog  in  Frieden  über  die
neugeschlagene  Schiffbrücke  wieder  in  das  Lager  zurück.  Und  wozu
dieses  Spectakel?  werden  Sie,  so  wie  wir  gethan  haben,  fragen?
C'était  pour  tromper  les  espions,  sagen  die  Patrioten.
C'était  pour  apprendre  la  retraite,  sagen  die  Spötter,  und  diese
möchten  wohl  recht  haben,  ohngeachtet  es  kaum  nöthig  ist  viele
Mühe  auf  eine  Kunst  zu  wenden,  zu  welcher  die  Franzosen  so
viele  natürliche  Anlage  haben.
Den  zweiten  lustigen  Auftritt  gab  uns  die  Masse.  Vielleicht
haben  Sie  es  jenseit  des  Rheins  bereits  gehört,  daß  der  Nationalconvent
  la  patrie  en  danger  erklärt  und  befohlen  hat,  daß  alle
wehrhafte  Mannschaft  in  den  Grenzprovinzen  sich  in  Masse  erheben
  und  dem  Feind  entgegen  setzen  soll.  Dieses  mußte  denn
auch  nolens  volens  befolgt  werden.  Zittern  Sie  aber  deswegen
nicht  für  unsre  deutschen  Heere.  Werden  diese  durch  sonst  nichts
besiegt,  die  Volksmaffe  wird  es  nicht  thun,  denn  solche  ist  im
Grunde  nichts  als  eine  Farce,  über  welche  die  französischen  Soldaten
  selbst  spotten.  Vernünftige  Franzosen  prophezeien  ein  baldiges
  Ende  dieser  Thorheit,  entweder  dadurch,  daß  die  betrogenen
und  gezwungenen  friedlichen  Horden  beim  ersten  Anblick  des  Feindes
  weg  und  nach  Haus  laufen,  *)  oder  daß  der  durch  dieses
Volksaufgebot  verursachte  Schaden  die  Gewaltshaber  zwingen  wird
sie  zu  ihren  Herden  zurückkehren  zu  lassen.  Dieser  Schaden  ist
unermeßlich  und  von  großen  Folgen  für  die  Republik.  Jetzt,  da
im  Lothringen  und  Elsaß  die  Felder  zur  Einsaat  bestellet  werden
sollen,  bleiben  solche  aus  Mangel  der  Arbeiter  ungebaut  liegen,

*)  Dieses  hat  sich  bei  verschiedenen  Gelegenheiten,  besonders  bei  Pirmasens,
wo  alles,  was  Masse  hieß,  weglief,  bestätigt.  Anmerk.  d.  Vers.