Nr.  88
Deutsch-französische  Erklärung  zum  Referendum

Das  Kommuniqué  der  Besprechung  Bundeskanzler  Adenauers  mit  dem  französischen
  Außenminister  Antoine  Pinay  unter  Beteiligung  von  Bundesaußenminister
von  Brentano  betonte  die  Übereinstimmungen  zwischen  der  Bundesrepublik  und
Frankreich  in  der  Beurteilung  der  Saarfrage  nach  dem  Referendum.  Beide  Seiten
unterstrichen  ihre  Entschlossenheit,  das  mit  dem  Ausgang  des  Referendums
entstandene  Problem  gemeinsam  zu  lösen  und  die  auf  enge  deutsch-französische
Kooperation  gegründete,  ,,ausgeglichene“  europäische  Integration  weiterzuverfolgen.
  Bemerkenswert  an  dem  Text  ist  unter  anderem,  dass  der  zu  wählenden  neuen
Saar-Regierung  indirekt  bereits  hier  lediglich  ein  „beratender“  Status  bei  der
Lösung  der  Saar-Frage  eingeräumt  wurde.
Gemeinsames  Kommuniqué  von  Bundeskanzler  Konrad  Adenauer,
Außenminister  Heinrich  von  Brentano  und  dem
französischen  Außenminister  Antoine  Pinay.
13.11.1955
Archives  du  Ministère  des  Affaires  Étrangères,  Europe  (1944-1960),  Sarre  278.8
Communiqué  de  Rhoendorf
Le  Chancelier  Adenauer,  en  présence  de  M.  Heinrich  von  Brentano,  Ministre  des
Affaires  Etrangères  de  la  République  fédéral  d’Allemagne,  et  le  Président  Pinay,
Ministre  des  Affaires  Etrangères  de  la  République  française,  ont  eu  aujourd’hui  un
entretien  cordial  et  intime,  qui  leur  a  permis  de  constater,  à  nouveau,  la  parfaite
concordance  de  vues  du  Gouvernement  français  et  du  Gouvernement  de  la  République
  fédérale  sur  les  principaux  problèmes  internationaux.
Les  deux  hommes  d’Etat,  prenant  acte  des  résultats  du  referendum  en  Sarre,  se  sont
déclarés  décidés  à  rechercher,  en  consultation  avec  le  Gouvernement  sarrois  issu
des  prochaines  élections,  une  solution  du  problème  sarrois,  qui  tienne  compte  des
intérêts  essentiels  des  deux  pays,  notamment  sur  le  plan  économique,  ainsi  que  la
volonté  commune  des  deux  Gouvernements  de  poursuivre  leurs  efforts  dans  la  voie
d’une  construction  européenne  équilibrée,  sur  la  base  d’un  étroite  coopération  entre
la  France  et  la  République  fédérale  d’Allemagne./.

s  Bereits  publiziert  in:  DDF  1955,  annexes,  Bd.  2,  S.  491.

532