Nr.  68

Innerfranzösische  Kritik  am  Straßburger
Adenauer-Teitgen-Abkommen

Die  Präzisierung  bestimmter  Ziele  der  Annäherung  zwischen  der  Bundesrepublik
und  Frankreich  erfolgte  im  sogenannten  Adenauer-Teitgen-Abkommen"  mit  großer
Öffentlichkeitswirkung,  lief  allerdings  gewissen  Teilen  der  französischen  Politik
zuwider.  Das  französische  Außenministerium  legte  am  22.  Mai  1954,  in  scharfer
Kritik  an  der  Verhandlungsführung  von  Minister  Pierre  Teitgen,  eine  eher  restriktive
  Interpretation  des  Textes  vor  und  forderte  weitere  Restriktionen.  Das  Memorandum
  warnt  insbesondere  vor  den  Auswirkungen  unklar  formulierter  Textpassagen
  auf  die  französische  Verhandlungsposition  und  die  mittelfristigen,  v.a.  wirtschaftlichen
  Ziele  Frankreichs  in  den  französisch-saarländischen  Beziehungen.11 12
Memorandum  des  französischen  Außenministeriums.
22.5.1954
Archives  de  l’Occupation  Française  en  Allemagne  et  en  Autriche  Colmar,  HCF  Sarre,
Cabinet  4.
Critique  du  projet  établi  à  Strasbourg  le  20  mai  1954
[-1
2°)  Oberservations  sur  l’article  1er
a)  La  phrase  „il  veille  à  l’observation  et  à  l’exécution  de  toutes  les  clauses  du
statut“  est  inacceptable.  Elle  ne  figure  pas  dans  le  plan  Van  Naters  qui  se  contente,
à  l’article  26,  de  dire  que  „la  mise  en  œuvre  des  propositions  adoptées  par  la  Conférence
  incombera  au  Commissaire  Européen“.  L’adjonction  qui  nous  est  proposée
autoriserait  le  Commissaire  Européen  à  s’ingérer,  d’une  façon  permanente,  dans  les
affaires  internes  sarroises  alors  qu’il  ne  doit  s’occuper  que  des  intérêts  de  la  Sarre
en  matière  de  politique  extérieure  et  de  défense.
b)  Les  deux  premiers  mots  de  l’article  1  mettent  en  évidence  que  tant  qu’on  aura
pas  atteint  la  troisième  étape  prévue  qui  seule  fera  de  la  Sarre  un  territoire  européen
on  en  restera  au  point  de  vue  juridique  au  statu  quo  tant  que  ce  but  final  n’aura  pas
été  atteint.  Jusqu’à  ce  moment  le  statut  de  la  Sarre,  ainsi  que  son  existence  internationale,
  resteront  indéterminés.  Certaines  déclarations  de  M.  Hallstein  à  Strasbourg
  montrent  que  telle  est  bien  l’interprétation  des  Allemands.

11  Quelle  Nr.  70.  Deutscher  Text  in:  BDFD,  Bd.  1,  Nr.  99,  S.  352.
12  Text  des  Plans  zur  Europäisierung  der  Saar  von  Marinus  van  der  Goes  van  Naters  bei
R.  Schmidt,  Saarpolitik,  Bd.  2,  S.  760  ff.

455