Direktive des französischen Außenministers Georges Bidault
an den Oberbefehlshaber der Französischen Besatzungszone
General Pierre Koenig.
4.7.1947
Archives du Ministère des Affaires Etrangères, Europe (1944-1960), Sarre 1.
Instruction relative à la politique française en Sarre au cours des prochains mois
L’objet de la présente instruction est de fixer, à la veille d’étapes décisives, les
lignes générales de la politique française à l’égard de la Sarre.
Cette politique est connue. Elle n’est pas d’annexer un nouveau territoire, elle est
d’établir un rattachement de l’économie sarroise à l’économie française. La Sarre
est destinée à faire partie du domaine économique français. Non seulement la frontière
douanière est reculée aux limites de la Sarre, mais dès que la mesure sera
possible, le cordon douanier entre la France et la Sarre sera supprimé. La monnaie
française aura seule cours et l’ensemble de l’économie sarroise sera organisée selon
les mêmes règles, soumise au même plan que les règles et les plans qui sont appliqués
à l’économie française dont elle sera considérée comme un élément.
Deux traits vont marquer prochainement la marche de l’économie sarroise vers
cette intégration: d’abord les échanges monétaires dont la première partie, déjà ordonnée,
aura lieu incessamment, ensuite l’adoption, en Juillet, du plan de modernisation
et d’adaptation de l’économie sarroise.
L’intérêt de la France, à n’en pas douter, guide notre action. Le charbon de la Sarre
nous est indispensable. Le potentiel industriel de ce territoire nous est également de
la plus haute utilité. Mais nos intérêts nationaux, en leur sens matériel, ne sont pas
notre seul guide. La France a une mission en Sarre et il n’est pas de politique à
longue échéance s’il n’est prêté attention aux Sarrois, à leurs sentiments comme à
leurs intérêts. Prenant le bénéfice du charbon, orientant l’ensemble de l’économie,
la France est amenée à faire un effort de reconstruction et de ravitaillement. Cet
effort est une charge et, dans ces conditions, le rattachement économique suppose
non seulement une doctrine politique très nette, mais encore la volonté de faire en
sorte que cette doctrine politique triomphe d’une manière définitive.
Cette doctrine, étroitement liée au rattachement économique dont elle est la conséquence,
a été clairement exprimée à la dernière Conférence de Moscou dans un mémorandum
dont le texte est joint à la présente instruction et qu’il est utile désormais
de porter à la connaissance des principaux responsables de la vie politique et intellectuelle
de la Sarre, ainsi que des principaux chefs d’entreprise.'’1 Les ternies de
ce mémorandum forment les principes de base du futur régime politique de la
Sarre. Malgré l’incertitude quant à la date finale d’un accord international, il est
51 Vgl. Quelle Nr. 15.
283
