Full text : Das Saarland zwischen Frankreich, Deutschland und Europa

La  formule  que  nous  proposons  est  entièrement  conforme  aux  vœux  des  populations
  librement  et  maintes  fois  exprimés.
Le  but  étant  ainsi  défini,  il  reste  à  fixer  les  moyens  de  l’atteindre.  Le  Gouvernement
  français  s’est  préoccupé  à  cet  égard  de  ne  pas  renouveler  l'expérience  de
1919,  qui  s’est  révélée  défectueuse  parce  qu’elle  était  vouée  dès  l’origine  au
provisoire  et  aux  surenchères.
La  France  n’a  jamais  eu  l’idée  d’incorporer  de  force  900.000  Allemands  dans  ses
frontières  politique.  Elle  n’a  non  plus  jamais  eu  l’idée  de  déporter  les  populations.
Elle  s’est  donc  ralliée  à  l’idée  d’une  union  économique  et  monétaire  comme  au
meilleur  moyen  d’organiser  l’avenir  des  relations  entre  la  Sarre  et  la  France.
L’économie  des  deux  territoires  est  dans  une  large  mesure  complémentaire  et  le
régime  envisagé  recueille  l’adhésion  de  la  population.  A  cet  égard,  la  consultation
électorale  qui  a  eu  lieu  en  septembre  dernier  pour  la  mise  en  place  des  municipalités
  a  donné  une  immense  majorité  aux  représentants  des  partis  qui  s’étaient
constamment  prononcés  depuis  la  fin  de  la  guerre  en  faveur  du  rattachement  économique.

C’est  sur  ces  bases  que  le  Gouvernement  français  a  tracé  le  cadre  du  régime  de  la
Sarre,  que  je  communique  aujourd’hui  à  mes  collègues,  sous  la  forme  d’un  court
mémorandum.
Le  rattachement  économique  et  monétaire,  sur  lequel  ce  régime  est  fondé,  implique
l’intégration  de  la  Sarre  avec  l’ensemble  de  ses  ressources  dans  les  frontières
douanières  de  la  France  et  la  substitution  du  franc  français  au  mark.  Cette  union
exige  un  alignement  des  deux  économies  par  l’ajustement  des  prix  et  des  salaires
en  Sarre  aux  niveaux  français.
Le  cadre  politique  et  administratif  de  la  Sarre  êst  lui-même  déterminé  par  les  conditions
  nécessaires  au  maintien  de  l’union  économique  et  monétaire.  La  première
de  ces  conditions  est  le  détachement  de  la  Sarre  de  l’Allemagne.  La  Sarre  constituera
  de  ce  fait  un  territoire  dont  les  habitants  auront  leur  citoyenneté  propre  et
leurs  propres  institutions,  fondées  sur  le  principe  du  suffrage  universel,  direct  et
secret.  La  France,  qui  sera  chargée  des  relations  extérieures  et  de  la  défense  du
territoire,  sera  représentée  en  Sarre  par  un  Haut-Commissaire,  dont  la  principale
tâche  sera  d’assurer  le  respect  par  les  autorités  sarroises  des  principes  de  l’union
économique  et  monétaire.  En  dehors  de  ces  restrictions,  les  autorités  sarroises
seront  compétentes  pour  administrer  le  pays.
Tel  est,  dans  ses  grandes  lignes,  le  régime  que  nous  proposons  d’établir.  La  mise  en
place  des  ces  institutions  devrait  intervenir  aussitôt  que  possible.
Cette  considération  explique  l’obligation  où  le  Gouvernement  français  s’est  trouvé
et  se  trouve  de  prendre  à  l’égard  de  la  Sarre  un  certain  nombre  de  mesures  indispensables.

La  première  de  ces  mesures  a  été  de  fixer  les  limites  du  territoire.  Il  s’agissait  de
rectifier  les  frontières  de  1919  dans  ce  qu’elles  pouvaient  avoir  d’arbitraire  au  point

279
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.