Deutschen Reiches als auch — wie es sich in der internen französischen Entscheidungsfindung
seit Winter 1945/46 durchsetzte - die Forderung nach einer
starken Stellung der Länder in einem als solchen akzeptierten, föderalistischen
Reich umfassen. Als ein Beispiel für die Schwierigkeiten werden Auszüge aus der
Anlage ,,Document n° 1“ Nr. 3b, anders als bei den übrigen Texten in diesem
Buch, in einer deutschen Übersetzung von Rainer Hudemann wiedergegeben; das
französische Original ist in einer Publikation von 1989 zugänglich.1 Grundsätzlich
sollte für Interpretationen solcher Texte das Original - wie in den übrigen Teilen
dieses Buches - herangezogen werden; einige Formulierungen werden daher auch
h ier französisch beigefügt.
Nr. 3a: Sitzungsprotokoll des Interministeriellen Ausschusses
für die französische Politik in Deutschland und Österreich.
20.7.1945
Die drei Dokumente sind in verschiedenen Provenienzen überliefert, darunter im Bestand
Présidence de la République, Centre Historique des Archives Nationales, F 60-3034/2, und
in Archives du Ministère des Affaires Etrangères, Y (1944-1949) 433.
Etaient présents:
- M. le Général De Gaulle, pr inf.x
- M, le Ministre des Affaires Etrangères [Georges Bidault]
- M. le Ministre de l’Economie Nationale et des Finances [René Pleven]
- M. le Ministre de la Guerre [André Diethelm]
- M. le Ministre des Travaux Publics et des Transports [René Mayer]
- M. le Ministre de la Production Industrielle [Robert Lacoste]
- M. le Ministre de la Reconstruction et de l’Urbanisme [Raoul Dautry]
- M. le Chef d’Etat-Major Général de la Défense Nationale [Alphonse Juin]
- M. le Général, Commandant en chef en Allemagne [Pierre Koenig]
- M, le Secrétaire Général du Gouvernement [Louis Joxe]
- M. le Secrétaire Général du Comité Interministériel des Affaires Allemandes et
Autrichiennes [Marcel Berthelot4]
Hudemann, [Dokumentation:] Directives pour notre action en Allemagne.
s Pour information.
9 Amtlich ernannt am 24.7.1945.
221
