Anhang 
(Kirkeler Rechnung 1434/35, Nr. 628, fol. 9r); 10 ame(n) ergaben einen Fuder 
ampel- Ampel, Lampe in einer Kirche oder Kapelle, wahrscheinlich das „ewige Licht“ 
anhynnen, v. - anbinden 
angekerjft - angekerbt, an einem f Kerbholz markiert 
angesnitten - angeschnitten, hier: angekerbt, an einem f Kerbholz markiert 
angestochen - angebrochen (beim Weinfaß) 
angestossen - angesteckt, in Brand gesetzt (S. 461) 
angeverlich - ungefähr 
Annuntiatio Mariae - Mariä Verkündigung, 25. März 
Antoniusschwein, St. Antoniusschwein - es handelt sich wohl um ein dem hl. Antonius dem 
Eremiten gewidmetes Schwein, das am Festtag des Heiligen, dem 17. Januar, geschlachtet 
und an die armen Leute verteilt wurde; vgl. Bärbel KembüCHLER, Mensch und Vieh: Ein 
Beitrag zur Kulturgeschichte einer vielschichtigen Beziehung am Beispiel des Saarraumes 
(16. - 18. Jahrhundert), Wissenschaftliche Arbeit im Rahmen der Magisterprüfung der Phi¬ 
losophischen Fakultät der Universität des Saarlandes, Saarbrücken 2000, S. 79-82, beson¬ 
ders S. 80; Gabriele Oberhäuser, Wallfahrten und Kultstätten im Saarland, Von der Quel¬ 
lenverehrung zur Marienerscheinung, Saarbrücken 1992, S. 82-82. 
antwessel - Antwechsel; unterschiedliche Wiesen in Kirkel wurden als Antwechsel ausge¬ 
lost 
anzel, antzell — Anzahl, d.h. je nach der bereits abgeleisteten Zeit seines Dienstjahres 
aplasher - Ablaßherr, ein Ablaß predigender Geistlicher 
arme lüde - arme Leute, Leibeigene, Untertanen 
ass - als, wie 
ass - Tierfutter, vgl. As, f atzonge 
Assompcio, Assumptio Mariae, uffVns Frauwen dag Assumpcio - Aufnahme Mariens in den 
Himmel, Mariae Himmelfahrt, 15. August 
atzehenste - 18., der achtzehntste 
atzung, st.f. - Tierfutter 
Auffahrtstag - Christi Himmelfahrt, 40. Tag nach Ostern 
ax, axe - Axt, zur zeitgenössischen Form s. Sönke Lorenz und Thomas Zotz (Hg.): Spät¬ 
mittelalter am Oberrhein, Teil 2: Alltag, Handwerk und Handel 1350-1525 (Bd. 2.1: Kata¬ 
logband), Stuttgart 2001, S. 63, Nr. 105 
B 
bachuss — Backhaus 
hacke, st.m. - wohl ein gerundetes Bauteil am Fuhrwerk 
bam - Baum 
ban - das Band, die Bänder, auch eiserne Bänder 
banbecker - Bannbäcker, Inhaber des Bannbackhauses 
bann, ban — Bann, die dem Richter zustehende Gewalt, Spruch, Geltungsbereich, Gemar¬ 
762