von frs. 3,15-4 hätten verdienen können. Nachdem selbe einige Tage hier gearbeitet hatten
erklärten sie diese Arbeit sei ihnen zu schwer, worauf sic in der Möllerhalle zum Minetteklopfen
verwandt wurden. Hierbei hatte man ihnen aber bedeutet, dass sie bei dieser Arbeit wenigerverdienen
würden. Gestern bei Löhnung wurde denselben nur frs. 2,75 pro Tag ausgezahlt.
Am heutigen Morgen stellten nun 2.5 Mann von denselben die Arbeit ein, unter Angabe der
ihnen ausgezahlte Lohn entspreche nicht demjenigen der ihnen bei der Anwerbung versprochen
worden sei. Sie verlangen frs. 5,50-4 lagelohn andernfalls sie die Arbeit nicht mehr
aufnehmen würden. Der Betriebschef der Hochofen weigert sich ihnen die verlangte Lohnerhöhung
zu gewähren unter der Begründung bei der Arbeit die sie jetzt verrichten würden,
könne ihnen ein höherer Lohn nicht ausgezahlt werden. Die Arbeiter sind einstweilen nach
ihren Wohnungen zurück gekehrt um die Rückkehr des Herrn Direktors, welcher verreist
ist, abzuwarten, in der Hoffnung, dieser werde ihren Forderungen gerecht werden. Es ist sehr
wahrscheinlich, dass heute Abend bei Antritt der Nachtschichte noch etwa 11 Mann, welche
mit den andern zusammen angeworben waren, die Arbeit cinstellen. Man glaubt nicht, dass
d ie Bewegung eine grössere Ausdehnung annehmen wird.1"'
Der Polizeibericht illustriert mehrere Sachverhalte. Erstens gibt er Aufschluss über
die Arbeitssituation zumindest eines Teils der Italiener. Sie mussten tatsächlich in der
roulage und in der Möllerei ungelernte und auch sehr harte Arbeit verrichten. Zweitens
wird deutlich, dass die Italiener bisweilen in separaten und eigenständigen Kolonnen
zusammen arbeiteten.* 685 Leider ist es auf der Grundlage der Stammrollen nicht möglich,
diesen Sachverhalt systematisch zu verifizieren und als leitendes Organisationsprinzip
zu bestimmen. Im vorliegenden Fall aber arbeitete eine größere Gruppe, die bereits gemeinsam
angeworben worden war, in einer Werkskolonne zusammen. Die Immigration
vollzog sich nicht isoliert, sondern in Verbänden, und auch in der neuen Umgebung
fanden die italienischen Migranten innerhalb ihrer community, die sich auch am Arbeitsplatz
vergegenwärtigte, einen Rückhalt. Drittens zeigt sich, dass schon die Sprachdistanz
massive Probleme bereitete, denn es handelte sich hier wohl um ein einfaches
Kommunikationsproblem, aufgrund dessen sich die italienischen Arbeiter um ihren
Lohn geprellt sahen.686 Viertens wird evident, dass es sich hier nicht um eine genuin
politische Aktion handelte, waren doch die Arbeiter bereit, sofort Verhandlungen mit
der Firmenleitung aufzunehmen. Auch wurde der Protest nicht auf die Straße getragen.
Man ging nach Hause, um die Ankunft des Firmenchefs abzuwarten. Nicht zuletzt zeigt
6M AnLux, J 76/75, S. 31.
685 Dies war wohl auch bei den von Giulio Moschen geleiteten Arbeitsgruppen der Fall, wo wahrscheinlich
ausschließlich Italiener tätig waren. Vgl. Conrardy/Krantz 1991, S. 179 £
686 Ein ganz ähnlicher Fall, wenn auch in viel größerer Dimension und mit viel schwerwiegenderen
Folgen, trug sich 1911 in Differdingen zu: 350 bis 400 Arbeiter, nahezu ausschließlich Italiener, traten in
den Ausstand, weil sie gegen vermeintliche Lohnkürzungen protestierten. Dabei handelte es sich aber
um Zahlungen für die Invaliditätsversicherung. Der Streik beruhte also auf einem Missverständnis, das
als Resultat der Sprachdistanz zu werten ist. Vgl. TraüSCH 1981, S. 461-465.
181