achten und unverfänglich zu sprechen: tristram gardee de dire vilanepor la pisson de la fonteine, so 
Isolde. Dame ie voroi per ma foi qui fv ave nos monsignor le roi, antwortet Tristan, worauf Marke 
nichts anderes übrig bleibt, als auszurufen: de den sot il condana qui dementi la dame loial 
Abb. 18: Buchsbaumkamm mit der Baumgartenszene aus dem Tristane Bamberg, Sammlung des Histori¬ 
schen Vereins 
In dieser exemplarischen Geschichte einer Minnelist bündelt sich die Problematik der 
Tristan-Minne: heimliche Begegnung, gesellschaftliche Bedrohung durch die missgünstige 
Umwelt, Listanwendung, um der Bedrohung zu entgehen und dennoch zur Liebesvereini- 
gung zu gelangen. Dem Bildmodell, so scheint es, ist eine allegorisierende Lese- 
’9 Zitiert nach dem Bostoner Exemplar. 
50