Full text: Interferenz-Onomastik

Ostrogoths (himself a Rugian), sent a certain Caballarius as envoy to 
Constantinople, having chosen him „among his most intimate and loyal 
friends“ (Procopius Bell.Goth. Ill 2,16). According to Tjader and Lazard there 
is a possibility that a certain Latinus, vir honestus, witness in a document of 
539, might be an Ostrogoth with a Latin name, but in my opinion the evidence 
is uncertain.v It is quite probable that Petrus and Paulus, two Arian priests 
mentioned in the bilingual papyrus of 551, were Goths with Latin religious 
names.9 11 12’ 
Further, there is in 514 a Gothic comes called Petia (ace. Petiam, in Cont. 
Havniens. I, 331): a name of Greek origin, like Pitza, Pitzia, and probably 
Pitione. Both Pitza and Pitzia are recent variant renderings, with -tz-, -tzi-, and 
the -ti- of Petia, of forms corresponding to the classical Greek spelling -0i-.u 
The name Pitione belongs to this group too.1- Finally, the difficult name Piss a 
could be probably explained as another form of the same Greek name Pitzia, 
equally treated like a Gothic hypocoristic.13 
A saio with the Alan name of Candacis is mentioned by Cassiodorus 
(Variae I 37, years 507-511 ).14 He could have been an Alan associated to the 
Ostrogoths or a Goth with an Alanic name; such a case would not be isolated, 
as there was at the end of the 5th century a Goth belonging to the Amal clan, 
called Gunthigis Baza, whose second name was Alanic (Jordanes Get. 51). 
9 Tjader P30, I, 1955, p. 56, 260-61; Lazard 2002, p. 1208. The assumption is based 
on the reading lec Latinus vh, interpreted as Goth, ik ,ego, I, Latinus v(ir) 
h(onestus)’ with a unique Gothic pronoun included in the Latin text. But the two 
letters of [l]cc are not clear at all (see picture in Tjader 1954), besides the fact that 
the name does not belong to a list of signatures beginning with Ego... The older 
edition (Marini 1805) read cl (=Claudius). 
10 Tjader P34; Lazard 2002, p. 1211, n. 26. 
11 nii^ac;; was a Goth who surrendered to Belisarius in Samnium in 536 {Procopius 
Bell.Goth. I, 15). Pitzia, -ae was the famous comes and general that fought against 
the Gepids at Sirmio on the Danube in 504-514 (Ermodius Paneg. XII; Cassiodorus 
Variae v29); he is also referred to as Petza nom., Pitzamum ace. in Jordanes Get. 
58. All these are related to the Greek name FluOiag, and assimilated to Gothic 
masculine hypocoristics ending in ~a (cp. Goth. Gevica, Sibia, etc.). 
12 Pitione (abl., papyrus of about 600 AD, Marini no. 124) was a vir honestus married 
to Petronia. In this case the name has been strongly romanised and inflected 
according to the Latin pattern in -o, -onis (Pition- < *Pitzian-). Such a high degree 
of Latinisation can easily be due its late date. 
13 fUaaav (acc., Procopius Bell.Goth. 116) was a Commander in Perugia under king 
Vitiges in 537; his name could also be compared to the Lombard Pissa, in turn of 
obscure origin, recorded in the Historia Langobardorum Codicis Gothani (early 
ninth Century). 
14 Amory 1997, p, 368. 

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.