Abkürzungen 
AAEB: Archives de l’ancien évêché de Bâle, im Hôtel de Gléresse in 
Pruntrut/Porrentruy. 
LSG: Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Leitung: Andres Kristol. 
Frauenfeld / Lausanne 2005. 
FRB: Fontes rerum Bernensium. 
NRO: Nouvelle revue d’onomastique. 
StaF: Staatsarchiv Freiburg. 
StadtA Bern: Stadtarchiv Bern, im Erlacherhof. 
Schwld.: Schweizerisches Idiotikon, Wörterbuch der schweizerdeutschen 
Sprache. 
Tramelan: Belege (bemerkenswerte Belege in fett) 
vers 1180 Tramele'ns (AAEB, Charte 1179, 27 février; cf. Trouillat 8, I, 363) 
1297 (cop. 1413/14) Tramelans (Trouillat, II, 651) 
1310 Tremlingen (FRB. IV, 436) 
1319 Tremelans, Tremelanz (Doc. ling.* 29 31 S. 82-83; cf. Trouillat, III, 705) 
1330 (cop. ca. 1590, auch 1596 und 1598) Tremelox (AAEB, B 207/15) 
1341 Heynricus Tremelani (FRB. VI, 605) 
1342 de Tremilingo (FRB. VI, 687) 
1343 Tromelans (StadtA Bern; cf. FRB. VI, 799) 
1345 Tromelans (StadtA Bern; cf. FRB. VII, 107) 
1348 Tremlingen (FRB, VII. 341) 
1348 Tremilingen (FRB. VII, 352) 
1350 Tremlingen (FRB. VII. 488) 
1358 (cop. 1413/14) Tremolans (FRB. VIII, 242) 
1379 Estevinon de Tramelan (StA Freiburg, Lois I, f° 217 r; cf. Zimmerli’0, II, 
99) 
1380 Tremolans (FRB, X, 55) 
1384 (cop. 1515) Tremmelein, cop. Anf. 16. Jh. Tremolin (AAEB, B 194/1; 
AAEB, B 288/2) 
1393 (cop. 1465) Treamellan (AAEB, B 187/1 b, p. 15; cf. Trouillat IV, 831) 
Ende 14. Jh. Tromolans (Clouzof58) 
s Trouillat, Joseph: Monuments de l’histoire de l'ancien évêché de Bâle, 5 Bde., 
Porrentruy 1852-1867. 
29 Schüle, Emest / Scheurer, Rémy / Marzys, Zygmunt: Documents linguistiques de la 
Suisse romande (Documents études et répertoires 69), Bd. I, Paris 2002, S. 82-83. 
30 Zimmerli, Joseph: Die deutsch-französische Sprachgrenze in der Schweiz, Bd. 2, 
Basel / Genf 1895. 
31 Clouzot, Etienne: Pouillés des provinces de Besançon, de Tarentaise et de Vienne 
(Recueil des historiens de la France 7), Paris 1940. 
160