was  dem  humanistischen  Interesse  nach  Kaspar  Hochfeders  deutschem  Druck
von  ,Florio  und  Bianceffora4  und  den  Metzer  cent  nouvelles  nouvelles  des
Philippe  de  Vigneulles  entspricht.143
Daneben  treten  aktuelle  Interessen  hervor  mit
(G  12)  einer  gedruckten  Mellusienne,  der  legendarischen  Genealogie  des
Hauses  Lusignan  und  anderer  europäischer  Adelshäuser144
(G  8)  der  gedruckte  livre  de  maistre  allain  chartier,  wohl  nicht  allein  der
,Livre  des  quatre  dames‘  des  Alain  Chartier  (f  1430),  in  der
die  Vernichtung  der  französischen  Ritterschaft  bei  Azincourt  1415
poetischen  Ausdruck  fand,  sondern  eine  Werkausgabe  dieses  Hofdichters
  Karls  VII.  und  ,Vaters  der  französischen  Beredsamkeit4.145

C.  (Hg.):  Boccaccio  e  la  culturafrancese,  Firenze  1971;  Bozzolo  (wie  Anm.  141).
143  Vgl.  o.  Anm.  37;  65.  Ferner  ist  auch  der  Druck  des  ,Florio  und  Bianceffora  [,Filocolo‘]
in  der  Metzer  Stadtbibliothek,  dessen  Vorbesitzer  leider  unbekannt  ist,  zu  berücksichtigen.
Vgl.  Jacob  (wie  Anm.  35),  Nr.  269.  Das  Interesse  an  den  neuen  aus  Italien  einfließenden
literarischen  Formen  war  in  Metz  lebendig:  Bruneau/Marot  (wie  Anm.  4),  S.  279.
144  Der  livre  en  pappier  escript  en  lettre  de  forme  appelez  Mellusienne  des  François  de
Goumay,  ein  Druck,  enthielt  nicht  den  Versroman  ,Mélusine‘  des  poitevinischen  Dichters
Couldrette  (1401/03),  sondern  die  ältere  Prosafassung  der  Sage  von  der  Fee  als
ambivalenter  Ahnfrau  eines  Adelsgeschlechtes  durch  Jean  d’Arras  (nach  1392).  Sicher
handelt  es  sich  dabei  um  einen  der  Frühdrucke  des  Werkes  von  Jean  d’Arras  -  Genf,  bei
A.  Steinschaber  1478  oder  Paris,  bei  T.  Du  Guemier  (um  1500)  oder  Paris,  bei  Michel  Le
Noir  1517  -  der  erste  liegt  als  Faksimile-Druck  vor:  L’Histoire  de  la  Belle  Mélusine  de
Jean  d’Arras.  Reproduction  en  fac-similé  de  l’édition  de  Genève  imprimée  par  A.
Steinschaber  en  1478  ...  éditée  avec  une  préface  par  W.-J.  Meyer,  Berne  1923-24;  Moreau
(wie  Anm.  75),  I,  Nr.  83;  II,  Nr.  1643.  Vgl.  Stouff,  Louis  (Hg):  Mélusine.  Roman  du
XIVe  siècle  par  Jean  d’Arras,  Dijon  1932;  Roach,  Eleanor  (Hg.):  Le  Roman  de  Mélusine
ou  histoire  de  Lusignan  par  Coudrette,  Paris  1982;  Clier-Colombani,  F.:  La  fée  Mélusine
au  Moyen  Age.  Images,  Mythes  et  Symboles,  Paris  1991;  Harf-Lancner,  L.,  in:  Lexikon
des  Mittelalters,  Bd.  6  (1992),  Sp.  504f.  Wie  beliebt  der  Melusinenstoff  europaweit  war,
zeigt  u.  a.  die  1456  vollendete  deutsche  Übersetzung  des  Berners  Thüring  von
Ringoltingen.
145  Es  handelt  sich  wohl  um  eine  Ausgabe  der  Werke  von  Alain  Chartier,  zuerst  gedruckt  bei
Pierre  Le  Caron,  Paris  ca.  1484,  mit  weiteren  Auflagen  noch  des  15.  Jhs.:  ebd.  wiederholt
1489  livre  ou  quel  est  traittie  des  fais  maistre  alain  chartier  und  ca.  1494;  dann  1493/94
für  Antoine  Vérard,  Paris;  1514  bei  Michel  le  Noir,  um  1515  bei  der  Veuve  Jean
Trepperel,  um  1520  bei  Philippe  le  Noir  (alle  Paris).  Vgl.  zu  solchen  Editionen  des
Gesamtwerks:  Hofman,  Edward  J,:  Alain  Chartier.  His  Work  and  Reputation,  New  York
1942,  Neudruck  Genève  1975,  S.  284ff.;  Walravens,  Comelis  J.  H.:  Alain  Chartier.
Etudes  biographiques,  suivies  de  pièces  justificatives,  d'une  description  des  éditions  et
d’une  édition  des  ouvrages  inédits,  Amsterdam  1972,  S.  223ff.;  Laidlaw,  James  C.
(Hg.):  The  Poetical  Works  of  Alain  Chartier,  London  1974,  S.  142ff.;  Tietz,  M.,  in:
Lexikon  des  Mittelalters,  Bd.  2  (1983),  Sp.  1744.

89