fmctuosa Sy[m]boli Athanasii1, also eine Auslegung des athanasischen Credo,
zu.
Viel wichtiger ist der bedeutende, auch in Nürnberg 1491 bis 1499 und in
Krakau 1503-1505 druckende Kaspar Hochfeder, der zweimal - von 1499 bis
1501 und 1508 bis 1517 eine Offizin in Metz betrieb.33 In seiner ersten Metzer
Zeit ist seine Produktion im Gegensatz zur Nürnberger Offizin ganz von
lateinischer Theologie bestimmt: das ,Doctrinale‘ des Alexander von Villadei,34
* der ,Antidotarius‘ des Nicolaus de Saliceto (f um 1493),35 die
,Quaestiones‘ des Johannes Versor,36 ein ,Speculum morum‘ und ein Bußbuch.
Das weitaus bedeutendste Produkt der Offizin ist aber die zweimal - 1499 und
1500 - aufgelegte, illustrierte deutsche Übersetzung von des Boccaccio
,Filocolo‘:37
33 Van der Vekene, Emil: Kaspar Hochfeder. Ein europäischer Drucker des 15. und 16.
Jahrhunderts. Eine druckgeschichtliche Untersuchung, Baden-Baden 1974; Kolb/
Müller/Ronsin/van der Vekene (wie Anm. 32), S. 11 ff.; Ronsin (wie Anm. 32), S. 53.
Ronsin weist auf den wohl Hochfeders Offizin 1524/25 nach dessen Ableben weiterbetreibenden
Lutheranhänger Jacques le Libraire hin, den man zur Verstümmelung
(Ohrenabschneiden) verurteilte und exilierte.
34 Van der Vekene (wie Anm. 33), S. 66ff. Nr. 60, 63, 64 (1500 u.ö,). Vgl. Müller, G. /
Neuenschwander, E.: „Alexander de Villa Dei“, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. 1
(1980), Sp. 381.
35 Van der Vekene (wie Anm. 33), S. 65f. Nr. 58 (1499/1500). Vgl. Vandenbroucke, F., in:
LThK, 2. Aufl., Bd. 7 (1962), Sp. 998. Der ,Liber meditationum ac orationum devotarum
qui anthidotarius anime dicitur* des Schweizer Zisterziensers Nicolaus Salicetus (von
Wydenbosch), seit 1482 Abt des elsässischen Klosters Baumgarten, wurde zuerst 1489 in
Straßburg gedruckt. Einen Straßburger Grüninger-Druck dieses Buches besitzt auch die
Metzer Stadtbibliothek. Vgl. Jacob, Victor: „Catalogue des incunables de la Bibliothèque
de Metz“, in: Mémoires de la Société d'Archéologie et d’Histoire de la Moselle 14
(1876), S. 59ff. Nr. 537.
36 Van der Vekene (wie Anm. 33), S. 69 Nr. 66 (1501).
37 Van der Vekene (wie Anm. 33), S. 65 Nr. 57 (1499), S. 67 Nr. 61 (1500, S. 204ff.
[Holzschnitte]). Vgl. Beckers, Hartmut: „,Florio und Bianceflora*“, in: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2. Aufl., Bd. 2 (1980), Sp. 759, Hausmann,
Frank-Rutger: Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den
Anfängen bis 1730, Bd. I, 1, Tübingen 1992, S. 181 f. Faksimileneudruck des Metzer
Drucks von 1499: Noll-Wiemann, Renate (Hg.): Florio und Biancefora etc. (mit einem
Nachwort), Hildesheim/New York 1975. Der Metzer Druck von 1500 kommt zweimal
mit gleichzeitigen Grüninger-Drucken aus Straßburg zusammengebunden vor: 1)
Donaueschingen, Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek, Inc. 313 (in Einband des 16.
Jhs.): mit Elisabeths von Nassau-Saarbrücken ,Hug Schapler* und der ,Königstochter
von Frankreich* des Hans von Bühel; 2) Karlsruhe, Bad. Landesbibliothek, Qb 766
(Halblederband des 18. Jhs.): zusammen mit der ,Königstochter*. Vgl. Schanze, Frieder:
„Hans von Bühel, ,Die Königstochter von Frankreich*. Struktur, Überlieferung,
Rezeption“, in: Haug, Walter / Wachinger, Burghart (Hgg.): Positionen des Romans im
59
