Full text : Sprachenpolitik in Grenzregionen

Auch  auf  individueller  Ebene  finden  sich  Beispiele,  die  andeuten,  daß  die
Loyalitäten  nicht  an  nationaler  Zugehörigkeit  ausgerichtet  waren.  Am
21.01.1405  berichtete  der  Konstabler  von  Chester  -  William  Venables  -  über
die  Katastrophe  einer  ungefähr  fünfzig  Mann  starken  Truppe  unter  dem  Sheriff
von  Anglesey,  die  von  Walisern  und  Franzosen  vollständig  niedergemacht  worden
  war.  Der  Sheriff  wird  Mered  ap  Ken  genannt  und  ist  daher  als  Waliser  anzusehen:95
  mithin  ein  Waliser,  der  noch  auf  dem  Höhepunkt  von  Owain
Glyndwrs  Erfolg  den  Engländern  diente.  Möglicherweise  dafür  rächten  sich  die
auf  die  Insel  vorgedrungenen  Rebellen  besonders  grausam  an  ihm.96
John  de  Stanley  setzte  am  30.  Juli  des  gleichen  Jahres  Heinrich  IV.  vom  Besuch
zweier  einflußreicher  Waliser  aus  Flintshire  in  Kenntnis.  Yevan  ap  Meredith97
und  David  Whitmore  seien  als  Vertreter  ihres  commote  unterwegs  zu  einem  von
Owain  Glyndwr  einberufenen  Parlament  gewesen.  Sie  wollten  an  diesem  nur
teilnehmen,  um  John  de  Stanley  hinterher  von  den  dortigen  Vorgängen  berichten
  zu  können.98  Diesem  Bericht  zufolge  verhielten  sich  sogar  Personen  loyal
zu  den  Engländern,  auf  die  Glyndwr  sein  Herrschaftsgefüge  aufbauen  zu  können
  glaubte.
Umgekehrt  war  die  Zahl  der  Engländer,  die  sich  den  Rebellen  angeschlossen
hatten,  so  groß,  daß  festgestellt  werden  konnte,  Engländer,  deren  Familien
lange  in  Wales  gewohnt  hätten,  seien  nicht  königstreuer  gewesen  als  die  Waliser
selbst.99  Dabei  waren  mitunter  Familien  durch  unterschiedliche  Loyalitäten
zerrissen.100
Es  kann  somit  gezeigt  werden,  daß  das  Ringen  der  Waliser  um  nationale  Identität
  und  Abschüttelung  der  Kolonialherrschaft  einherging  mit  Zusammenarbeit

alez  et  venuz  en  Engletere,  ovec  lour  femez  et  enfantez  ..."  Hingeston  1,  Nr.  63,  S.  160  ff.;
Zitat,  S.  160  f.  -  Datiert  auf  1403  X  03.
95  Der  Name  wurde  vermutlich  verstümmelt  wiedergegeben  und  ist  wohl  zu  Maredfudd]  ap
Ken[wrig]  oder  ähnlich  zu  ergänzen;  Hinweis  von  Dr.  Huw  Pryce.
96  Vgl,  Hingeston  2,  Nr.  161,  S.  15  ff.;  für  die  grausame  Behandlung  des  Sheriffs  siehe  S.
16.
97  Vermutlich  latinisierte  Form  des  walisischen  leuan  ap  Maredudd',  Hinweis  von  Dr.  Huw
Pryce.
98  „...  et  mesmes  lez  David  et  Yevan  sont  alez  au  dit  Parlement  pour  eut  savoir  tout  le  purpos
et  esploit  d’icelle,  et  de  moy  reencontrer  al  Countee  a  tenir  le  Marsdy  proschien  en  Cestre,
pour  moy  eut  certifier  tout  la  vente,  et  purpos  de  dit  Parlement.“  Hingeston  2,  Nr.  187,  S.
76-79;  Zitat  S.  78.
99  Vgl.  Roberts,  S.  390.  -  Griffiths:  Some  secret  supporters  -  Wüliams:  Owain  Glyndwr,  S.
17.
100  vgi  Turvey:  David  Perrot,  S.  67.  -  Für  vergleichbare  Vorgänge  auf  walisischer  Seite
siehe  CPR,  S.  212  zu  1403  III09.

93
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.