Full text : Sprachenpolitik in Grenzregionen

sehe  Historiker  der  Antike  und  des  Mittelalters  Numa  Denis  Fustel  de
Coulanges  (1830-1889),  seit  1861  Professor  an  der  Straßburger  Universität,
derselbe,  der  später  durch  seine  Geschichte  der  politischen  Institutionen  des  alten
  Frankreichs  berühmt  werden  sollte:66  „L’Alsace  est-elle  allemande  ou
française?“
Sein  bedeutend  älterer  Kollege  Jules  Michelet  (1789-1874),  Patriot  und  Demokrat,
  zugleich  der  durch  seine  Histoire  de  France  (17  Bde.,  1833-67)  volkstümlichste
  französische  Historiker,  wird  erst  im  Januar  1871  in  die  Polemik  der
Gelehrten  eingreifen,  mit  seiner  Schrift  La  France  devant  l’Europe.67  Michelet,
  obwohl  „les  vieilles  haines  de  race  se  réveillent“,68  will  sich  seine  Sympathie
  für  das  wahre,  das  kulturelle,  nichtmilitärische  Deutschland  bewahren,69
dessen  Fratze  und  Antipode  für  ihn  Preussen,  das  maschinenbewehrte,
aggressive  und  brutale  Preussen  ist.  Überhaupt  ist  die  Streitschrift  Michelets
eine  Ansammlung  der  umlaufenden  populären  Clichés.  So  ist  Napoleon  III.  ein
»halber  Deutscher4,  ein  Verräter  an  der  französischen  Sache,70  der  republikanische
  Widerstand  um  Gambetta  dagegen  Ausdruck  der  „âme  invincible  de  la
France“.71  Elsaß  und  Lothringen  sind  gleichzeitig  die  Vermittler  zwischen
deutscher  und  französischer  Kultur  als  auch  durch  „un  mariage“  unlöslich  mit
Frankreich  verbunden.72  Beide  Provinzen  sind  als  Glieder  so  eng  dem  Körper
Frankreichs  verbunden,  daß  „un  découpage“  den  ganzen  Körper  ruinieren
würde.  Über  allem  steht  „l’unité  indivisible  de  la  France.  Sa  renaissance
sauvera  l’Europe“.73
Am  18.  November  ergreift  dagegen  aus  England  der  vom  deutschen  Idealismus
und  der  deutschen  Klassik  geprägte  konservative  Publizist  und  Historiker  Thomas
  Carlyle  (1795-1881),  zugleich  der  Verfasser  einer  seit  1857-65  auch

Zeitung  ,11  Secolo1)  mit  dem  abschließenden  dritten,  verheißungsvoll  ,La  Pace1
iiberschriebenen  Schreiben  zusammengefaßt.  Die  Schrift  scheint  bald  in  Florenz
nachgedruckt  worden  zu  sein.
66  Vgl.  o.  Anm.  38.  Es  ist  bemerkenswert,  daß  die  Antwort  einmal  von  einem  im  Elsaß
lehrenden  Franzosen,  und  zweitens,  wie  im  Falle  von  Strauß  und  Renan  von  einem
unmittelbaren  Fachkollegen,  der  1864  sein  Buch  über  ,Ja  cité  antique11  veröffentlicht  hatte,
kommt.  1875  wurde  Fustel  de  Coulanges  an  die  Sorbonne  berufen.
67  Michelet,  Jules:  La  France  devant  l’Europe,  Florence  (Successeurs  Le  Monnier)  /
Bordeaux  (Charles  Lévy)  /Vienne  (Tendier  et  Comp.)  1871.
68  Michelet  (Anm.  67),  S.  11.
69  Michelet  (Anm.  67),  S.  14ff.
70  Michelet  (Anm.  67),  S.  59ff.
71  Michelet  (Anm.  67),  S.  67ff.
72  Michelet  (Anm.  67),  S.  85.
73  Michelet  (Anm.  67),  S.  109ff.,  bes.  S.  115.

228
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.