sehe und slavistische Sprach- und Literaturwissenschaft vertreten sind, ist der
sogenannte Saar-Lor-Lux-Raum, der Gebiete in Frankreich, Belgien, Luxemburg
und Deutschland umfaßt, doch berücksichtigt er zunehmend auch andere
Kontaktgebiete, so den Alpenraum, den deutsch-slavischen und den germanisch-keltischen
Grenzraum.
Forschung auf diesen Gebieten ist zwangsläufig interdisziplinär und international.
Deshalb pflegt der Forschungsschwerpunkt - selbst interdisziplinär angelegt
- intensiv den Kontakt mit der internationalen Gemeinschaft der auf diesem
Gebiet Forschenden. Das augenfälligste Beispiel für diese Bemühungen
sind zweifellos Symposien. So wurde 1991 in Saarbrücken vom Forschungsschwerpunkt
ein Symposium „Grenzen und Grenzregionen - Frontières et
régions frontalières - Borders and Border Regions“ veranstaltet.1 1993 war der
Forschungsschwerpunkt maßgeblich an der Warschauer Konferenz „Granice i
pogranicza. Jçzyk i historia [Grenze und Grenzregionen. Sprache und Geschichte]“
beteiligt, welche vom Institut für polnische Sprache des Fachbereichs
Polonistik an der Universität Warschau veranstaltet wurde.2 Vom 11. bis 13.
Mai 1995 schließlich vereinigte das Symposium „Sprachenpolitik in Grenzregionen“
Fachleute aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien,
Luxemburg, Österreich und Polen in der Grenzstadt Saarbrücken. Die Vorträge
dieses Symposiums werden hier veröffentlicht.3
Eine erste Gruppe von Vorträgen behandelte juristische sowie im engeren Sinne
historische Fragen. In seinem einführenden Vortrag „Juristische Aspekte der
Sprachenpolitik“ befaßte sich Stefan Oeter (Heidelberg) mit der rechtlichen
Seite des Themas. Er zeigte dabei, daß die internationale rechtliche Fixierung
von Sprachenpolitik im 20. Jahrhundert in zwei Zeitabschnitten besonders intensiv
betrieben wurde, und zwar beide Male im Rahmen des Minderheitenschutzes.
Einmal geschah dies im Rahmen der Pariser Vorortsverträge und des
Völkerbunds nach dem ersten Weltkrieg, wobei die Ergebnisse im allgemeinen
unbefriedigend waren. Zum andern ist seit der zweiten Hälfte der achtziger
Jahre eine Renaissance des Themas festzustellen. Leider sind die Ergebnisse
bisher eher bescheiden, da viele der an der Gesetzgebung beteiligten Staaten
Haubrichs, Wolfgang, und Schneider, Reinhard (Hrsg.): Grenzen und Grenzregionen -
Frontières et régions frontalières - Borders and Border Régions, Saarbrücken: SDV
1993 (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und
Volksforschung 22).
Dubisz, Stanislaw, und Nagörko, Alicja (Hrsg.): Granice i pogranicza. Jçzyk i historia.
Materiaby miçdzynarodowej konfereneji naukowej, Warszawa, 27-28 maja 1993 r.,
Warszawa: ELIPSA 1993.
Der Vortrag von W.Smoczyriski (Krakau) über „Die Slavisierung der litauischen
Oberschicht im Großfürstentum Litauen“ wurde nicht zur Veröffentlichung eingereicht.
Andererseits ist ein Beitrag von A. Ritter (Hamburg), der als Vortrag, obwohl ursprünglich
vorgesehen, nicht gehalten werden konnte, hier in schriftlicher Form aufgenommen.
12
