INHALTSVERZEICHNIS 
WOLFGANG HAUBRICHS, REINHARD SCHNEIDER 
Einleitung 11 
Introduction 15 
Introduction * 19 
WILFRIED FIEDLER 
Die Grenze als Rechtsproblem . 23 
La frontière en tant que problème juridique 
The border as a legal issue 
MAX PFISTER 
Grenzbezeichnungen im Italoromanischen und Galloromanischen . 37 
Les définitions de la frontière en italo-roman et en gallo-roman 
The designations of the border in the Italo-Romance and 
Gallo-Romance languages 
REINHARD SCHNEIDER 
Lineare Grenzen. Vom frühen bis zum späten Mittelalter 51 
Frontières linéaires. De l'époque mérovingienne au bas Moyen Age 
Linear borders. From the early to the late Middle Ages 
FRAUKESTEIN 
Frühmittelalterliche Bevölkerungsverhältnisse im Saar-Mosel-Raum. 
Voraussetzungen der Ausbildung der deutsch-französischen 
Sprachgrenze?..... 69 
La situation de la colonisation en Sarre et en Moselle est-elle 
la condition préalable pour la formation de la frontière linguistique 
franco-allemande ? 
The ratio of populations of the Saar-Moselle region in the early 
Middle Ages. Precondition for the development of the German-French 
language border? 
WOLFGANG HAUBRICHS 
Über die allmähliche Verfertigung von Sprachgrenzen. Das Beispiel der 
Kontaktzonen von Germania und Romania 99 
Sur la genèse des frontières linguistiques. Exemple: les zones de 
contact entre la Germania et la Romania 
On the gradual development of language borders: The contact zones 
between German-speaking and Romance-speaking areas 
7