CC 2), 1837 or. frz. dolden / tournaille dernier les delldene (AD Mos E depot
157 1 G 1), o Thalien auf sieben acker [delton auf 'zi:bonakn], Thalien auf den
winckel [delton of do 'veqkol], Winckel streckt auf thäler weg [do vegkl jtrekt
of don dednveiç], Dagstuhl (MW): 1620-1780 or. dt. die delt (GEB).
Differten (S1 ): 1744 dt. an werbeler delte (LHA Ko 218/ 749, 275), o
Wäm’elner Daal ['vervolnn da:l]. Dreisbach (MW): 1488 kop. 15. Jh. dt. vp
der dellen (StB Tr 1671/348 fol 24v), o Die Delt [di: delt], Deltwald
[delt Walt]. Ensdorf (Sl): 18. Jh. dt. hinterst dell (GEB), o Hinterst Delt
['heneft delt]. In der vorderst Delt auf den Heidenköpfges Flur [of do he:t],
Hinterst Delt auf Griesborn [en do 'heneft delt]. In der oberst Delt auf
Stöckerflur. Entränge (Ca): 1699 frz. dehlgh / deltgen (AD Mos 4 E 142), o
Deltein / deltien. Erbringen (MW): o Taubendeltgesberg. Escherange (Ca):
o Deltien ['dæljon], Faha (MW): 1637 or. dt. langst die lange délit (LHA Ko
55 A 4/977, 2), 1719 or. dt. in der kurtzer delt (LHA Ko 1 C/15197, 162), o
Kurtz Dält [kunts 'delt]. Filstroff (Bv): o 2. canton grande delt [gro:s 'delt],
Petite delt [kle:n 'delt], Volmes acker delt [volmosaku 'delt], Fraulautern (Sl):
o Kiefersdelt [en do 'kivntn], Fremesdorf (Sl): o Im Dältchen / im Deltchen
[em vde:ljin]. Hellenhausen (SB): 18. Jh. dt. dell (Jungk), o Oben in der Dell
[di delt], Hettange-Grande / Großhettingen (Ca): 1696 or. frz. dessus
dältgen / dans le daltgen / dältgen / sur daltgen (AD Mos 4 E 536), 1696/98
or. frz. dell / dehl / pointes de dell / sur le dell (AD Mos 4 E 256), o Dhelt
[del'vis], Deltien ['dælçn], Dessus deltgen, Pointes de dhelt [dæl'jpets],
Tournailles de dhelt, Sur dhelt [del'pla:t]. Hôpital (L’) / Spittel (SA): o
Polasch delt / potaschdell [potaj del], Muhlendelt / mühlendell [milon'del],
Loenerst delt / lehnertsdell [lennft 'del], Miterstelt / mittelst dell ['metnjt del],
Interst delt / hinterst dell ['hennjt del]. Oberst korndelt / oberst korndelf Klein
mühlende/t. Hunting (Si): 1597 or. dt. in der dellen (AD Mos 3 E 7276), 1612
or. dt. in der dellen (AD Mos 3 E 7277), 1613 or. dt. in thellen / in thelen wies /
in thelen wiess hinder nahll (AD Mos 3 E 7284), 1753 or. frz. canton d'elt (AD
Mos 3 E 7448), o Dält [delt], Kirschnaumen (Si): o Dältstroos ['deltJtro:s],
Dält [delt], Labach (Reisbach) (Sl): o In der vordersten Dell [en du 'femjt
delt], In der hinterst Dell [en du delt], Laumesfeld (Si): o Delth [del].
Launstroff (Si): 1715 or. frz. deltgen (AD Mos 4 E 315), o Deltjene
['deltjon], Deltient ['deltfon], Lauterbach (SB): 1774 or. dt. am weinbrunnen
(GEB), o Die Dellwies [do 'deltvi:s]. De Dältwiis [do 'deltvi:s], Wainbrunne
an der Dältwiis ['vainbruno an de deltvi:s], Weinbrunnen an der Dellwies
['vainbruno an de 'deltvi:s]. Lisdorf (Sl): 18. Jh. frz. schefferborner delt (LHA
Ko 218/759, 81), o Schääferburn ['Je:febum]. Lockweiler (MW): o
Kälberdellt [en dn Vkelvndel]. Marange-Zondrange (Fa): o Doel acker
['deltakn], In der doel [in de delt]. Mégange (Bo): o Sur Délit, Délit [delt],
Menningen (MW): o In der Tält [of de:e delt], Off der Dält [of dn delt].
72
