vordersten  Döll  ['vamçan],  Rémelfing  (Sg):  o  Dell  /  doel  [del].  Rohrbachlès-Bitche
  (Rb):  1758  or.  kapen  döll  /  kapen  döl  (AD  Mos  Cartes  et  plans  Nr.
986-988).  Schalbach  (Fe):  1741  or.  dt.  in  der  dollen  /  oben  an  der  döllen  (AD
Mos  E  suppl.  638  1  CC  1),  o  De  dell  (s)  [m  da  del],  Dell,  Oben  an  der  dell.
Schoenbourg  (PP):  o  Doell  ['del].  Schorbach  (Bi):  1758  or.  kossel  doll  /
oster  döll  (AD  Mos  Cartes  et  plans  Nr.  986-988),  o  Kesseldell  [‘kesaldel],
Osterdell  [o:Jte  'del].  Seyweiler  (Hb):  1761  dt.  vombacher  döll  (MÖTSCH  Parr,
128).  St.  Johann  (SB):  1748  or.  dt.  auff  der  schlecht  in  der  döll  (StA  Sb  /
BAUER  1957),  1783  or.  dt.  in  der  heydenkopfer  döll  /  in  der  schlechter  döll
(StA  Sb  /  BAUER  1957),  o  In  der  Heidenkopfer  Delle,  In  der  Schlechter  Delle.
Struth  (PP):  1691  kop.  17.  Jh.  dt.  in  der  döll  (HSA  Mü  Kasten  blau  439/104),
1718  or.  dt.  in  der  döll  (HSA  Mü  Kasten  blau  439/105),  o  Teil  /  thell  ['del].
Volksberg  (Dr):  1717  or.  dt.  in  der  hecher  döll  (AD  BR  E  166).  Volmunster
(Vo):  1758  or.  schlingel  döll  (AD  Mos  Cartes  et  plans  Nr.  986-988).
Walschbronn  (Vo):  1734  or.  dt.  unden  an  derpqffendöll  /  bey  derpaffendöll  /
auffm  galgenfeit  in  der  döll  /  in  der  döll  auffm  galgenfeit  (AD  Mos  J  5904),
1758  or,  kirch  döll  /  umbach  döll  l  patten  döl  (AD  Mos  Cartes  et  plans  Nr.
986-988),  o  (die  seits)  paffen  dell  [  'pafadel],  Paffen  dell  an  der  klam  lings
['pafadel],  Oben  ampaffen-dell  ['ova  an  da  'pafadel],  Kirich  tel  ['keraç  del],  Im
paffen  dell  [in  da  'pafadel].  Weiterswiller  (PP):  1366/67  or.  lat.  in  bobental
(AD  BR  G  5446  Nr.  14),  1427  or.  dt.  in  dem  bübendale  (AD  BR  E  5547  Nr.
2a  fol  9r-10v),  o  Bubendoeli  [by:va'del],  Wellesweiler  (Ot):  1768  dt,  schwarz
döll  (GEB),  o  Die  Schwarzdell.  Weyer  (Dr):  1777  or.  frz.  gungweiler  doell
(HSA  Mü  Kasten  blau  439/126),  1778  or.  frz.  in  der  gungweiller  doell  (HSA
Mü  Kasten  blau  439/126),  o  Gungwiller  doell  /  dall  [guqvilu  del],  In  der  doell
[en  de  'del],  Doell  gärten  /  doll  -  ['delgeuta].  Wintersbourg  (Pb):  o  Rohrdoell
[’romdel],  Doell.  Wittring  (Sg):  o  In  der  dell  /  -  döll  [en  da  'del].
Variante  Délit  f.  ,Delle1  (mit  Dentalepithese):
Auersmacher  (SB):  1786/88  or.  dt.  oben  im  mänthälgen  (GEB),  18.  Jh.  or,  dt.
mähnthälgen  (JUNGK),  o  Im  Mähndeltchen  ['me:nde:lja].  Biel  (MW):  o  [delt],
Bilsdorf  (SI):  1  806  or.  dt.  hinter  der  grossen  dell  (GEB),  o  Auf  Zeiselmannsdell
  ['tseismats  delt],  Grossdell  [kro:s  delt],  Zäismatz  Dält  ['tseismats  delt],
Brenschelbach  (Hb):  1757  or.  dt.  hinter  krämers  delten  (LA  Sp  F  20/A  36),
18.  Jh.  or.  dt.  hinter  der  krämers  dell  (LA  Sp  F  2/7a),  o  Hinter  der
Krämersdelle  ['hum  da  'kreunpfdel  Carling  (SA):  o  Mühl  mâcher  delt
Stacker  [mulmaxnf  'del].  Contz-les-Bains  (Si):  1642  or.  dt.  in  der  delden  (AD
Mos  3  E  7319),  1663  kop.  17.  Jh.  dt.  in  delden  (LHA  Ko  231,15/598),  1702
or.  frz.  aboutit  sur  le  canton  de  delft  (AD  Mos  4  E  30),  o  Deldt  [an  dr?  delt].
Cou  me  (Bo):  1690  or.  frz.  deldenn  /  la  tournail  derrier  les  deldenn  /  vvinquel
derrier  les  deldenn  (AD  Mos  E  depot  157  1  CC  1),  1714  kop.  1823  ffz.  delden  /
tournait  derrière  le  delden  /  vinquell  derrière  le  delden  (AD  Mos  E  depot  i  57  1

71