Landsweiler  (SI):  1332  or.  lat.  in  brudele  (Herrmann  St,  Simeon).  Lebach
(SI):  1603  dt.  in  den  hindersten  weyer  dellen  (GEB),  o  ln  der  hintersten
Weiherdell  [en  de  'henejt  'vaindel],  Lisdorf  (Sl):  17.  Jh.  dt.  in  der  dällen
(LHA  Ko  218/709,  298).  Loupershouse  /  Lupershausen  (Sg):  1591  kop.  17.
Jh.  dt.  im  thall  (LHA  Ko  218/806,  69),  1591  kop.  17.  Jh.  dt.  vff  dallenn  /  vff
der  vnnderster  dellenn  (LHA  Ko  218/806,  74),  o  Dali  /  dell  [da:  1  ].  Malstatt-Burbach
  (SB):  1448  or.  dt.  inn  rutzenberger  delle  /  inn  die  hinderste  delle  (LA
Sb  22/2441  /  Bauer  1957),  ca.  1520  or.  dt.  in  der  dellen  (LA  Sb  22/2749  /
BAUER  1957),  1607  or.  dt.  in  der  meyersen  teilen  (LA  Sb  22/2400  /  BAUER
1957),  1607  or.  dt.  die  meyersen  dell  (LA  Sb  22/2753  /  Bauer  1957),  o  In  der
Dell,  In  Meiersdell.  Manom  /  Monhofen  (Th):  1694  or.  dt.  bey  der  dell  /  auff
der  dell  (A  ChLagrange).  Marth  (SW):  1585/88  dt.  in  der  klingelwieserdellen
(GEB).  Medelsheim  (Hb):  1656  dt.  in  der  eckinger  dellen  (MÖTSCH  Parr,
193),  o  Über  der  Dell  an  der  Riedelbach  [an  da  'ridlbax],  Merlebaeh  (Pb):
1697  dt.  in  class  dellen  /  im  loch  oben  an  glass  dellen  /  vber  glass  dell  (AC
Freyming-Merlebach),  1697  glasdellen  (Metzinger  Freyming-Merlebach,  27
Nr.  39),  o  Glasdell  ['kla:sdel],  Ober-glasdell  ['evnj  kla:sdel].  Metzing  (Fb):
1687  or.  dt.  in  der  dellen  l  in  die  klein  dell  /  an  der  kleinen  dellen  /  auff  die
dell  (AD  Mos  4  E  373).  Montbronn  (Rb):  1603/04  or.  dt.  die  dell  hinab  (AD
MM  B  780-9  fol  271  v),  1603/04  or.  dt.  vffdenn  fromberg  die  hüppendell  (AD
MM  B  780-9  fol  292r).  Neunkirchen/Nahe  (SW):  1606  dt.  dhell  in  der
laudenborn  (GEB),  o  Dell  [di:  del].  Niederbexbach  (Hb):  1547  kop.  18.  Jh.
dt.  biss  uff  denn  creutzesberg  jnn  die  dell  (KAMPFMANN  Beiträge,  56),  1582
kop.  17.  Jh.  dt.  oben  an  den  dellen  (LA  Sp  F  1/39  fol  19Ir),  1700  or.  dt.
hindern7  dorffe  in  der  thellen  (LA  Sp  F  2/90-91),  o  In  der  Dell  [in  de  del],  In
der  Delle  rechts  dem  Hamburger  Weg  [an  dB  'ho:!].  Nousseviller-Saint-Nabor
  (Fb):  1690  dt.  uff  die  dell  (AD  Mos  4  E  81),  o  Dell  [del].
Osterbrücken  (SW):  1585/88  dt.  im  delgen  (LA  Sp  Zwbr  Domanialakten  90,
260),  o  Büttersweiler  Dell  [da  bytBjveln'del].  Peppenkum  (Hb):  1661  dt.  die
teuffelsdell  /  von  der  teufelsdellen  (MÖTSCH  Parr,  117),  o  Teufelsdell.
Philippsbourg  (Bi):  16.  Jh.  A.  kop.  dt.  uf  die  katz  dell  (AD  Mos  1  E  27),  o
Katzen  thal  [os  'katso  da:l].  Rahling  (Rb):  1494  kop.  17.  Jh.  A.  dt.  in  appen
delle  /  oben  an  appendelle  I  uff  der  rimen  delle  (LA  Sp  F  1/3  fol  272r-274v),  o
Apetel  ['apodel].  Réchicourt-le-Chateau  (Re):  1618  or.  dt.  im  deichen  (AD
Mos  1  E  167).  Rémelfang  (Bv):  1293  kop.  1488  lat.  delhart  (StB  Tr  1670/349
fol  205r).  Saarfels  (MW):  1531  kop.  ca.  1531  dt.  irtdell  (StB  Tr  1671/348  fol
99v).  Sarraltroff  (Fe):  1693  or,  frz.  dans  le  dellen  (AD  MM  B  11954,  33),
1693  or.  frz.  en  dellenbronnen  (AD  MM  B  1  1954,  48),  1693  or.  frz.  dans  les
dellen  (AD  MM  B  1  1954,  58),  1693  or.  frz.  dans  dällen  (AD  MM  B  11954,
90),  1693  or.  frz.  dans  les  thöellen  (AD  MM  B  11954,  95),  1695-1743  or.  frz.
dans  le  dellem  /  dans  la  dellen  (AD  MM  B  11955),  o  Dellen  [de  ’de:b].
Sarreinsming  (Sg):  1584  or.  dt.  das  del  velt  vffenn  /  an  die  dellwiss  (AD  Mos

66