in dellen (GEB), 1697 or. dt. in clellen / am scharberg in dellen / uff benninger
dellen untig sinnerwiessen / die bettendorfer benning dellen (GEB), o In
Dellen [en 'delà], In Benninger Dell [em 'bemgt? del]. Francaltroff (Al): 1689
or. frz. dell au aines (AD Mos E depot 235 1 G 1). Garrebourg (Pb): 1603/04
or. dt. in der scharbacher dellenn (AD MM B 780-9). Gehweiler (SW): vor
1500 dt. an swendel die dell / in bertentail in der dellen / dye dell (LH A Ko 54
S/1358), 1546-1699 dt. oben am swendel, die dell / die dell / in berten daill in
der dellen (GEB). Gersheim (SI): 1508 dt. vonn hugelsedell vff die platte
(WEIZSÀCKER Weistümer, 608). Gonnesweiler (SW): 1653 or. dt. in die
kriegerstel oder ladengrund (HSA Mü Kasten blau 390/4 III fol 13r), o An
Krügersdell [am 'krimsdel]. Hargarten-aux-Mines (Bv): 1695 kop. 1720 dt.
in die dell (AD Mos E suppl. 298 1 CC 1), o Dàlgen ['deljn]. Haselbourg
(Pb): 1603/04 or. dt. in der scharbacher dellenn (AD MM B 780-9).
Herchenbach (Kôllerbach) (SB): 1621 dt. beim dellborg (NASALO), 1684
or. dt. vor dellbusch / un ter dellborn vor dellbusch / under delborn / miter
delboner garten / am dellborn / unden an dellenbonergarten / under
dellbonergarten (GEB), o Dallburre ['delboro], Di Dali [di del], Hesse (Sb):
1259 or. lat. in delen (AD MM B 742 Nr. 3), 1506 or. dt. in der dellen (AD
MM B 742 Nr. 53). Hettange-Grande / Groiihettingen (Ca): 1696/98 or. frz.
sur le dell / pointes de dell (AD Mos 4 E 256), o Sur dhelt [del'pla:t], Pointes
de dhelt [dæl'jpets], Holving (Sa): ca. 1494 or. dt. in der dellen (LHA Ko
54.33/728 fol 15r), o Dell ['del]. Hoof (SW): 1585/88 dt. die dell waltwiess
(LA Sp B 2 /90, 261 ), 1585/88 dt. das floslin in der dellen hinder dem berge t
das floslin in der waltwieser dellen (LA Sp B 2 /90, 370), 1585/88 dt. das
floslin in der feltwieser dellen (LA Sp B 2 /90, 370), o Feldwies Dell
[feltvi:s'del], Hundling (Sg): 1586 or. dt. im nossweiller ban im dàlgen (LHA
Ko 55 A 4/448, 11), 1694 or. dt. in krumbicher del (LHA Ko 55 A 4/449,
110). Hunting (Si): 1597 or. dt. im daell (AD Mos 3 E 7276), 1613 or. dt. im
daell (AD Mos 3 E 7284). Jâgersburg (Hb): 1564 dt. heffnersdell (GEB).
Kerprich-aux-Bois (Sb): 1315 or. lat. zu ysscher dele (AD Mos H 4729 Nr.
2). Kirkel-Neuhâusel (Hb): 1519 or. dt. von dem langen doll (HSA Mü
Kasten blau 390/4 I). Kirrberg (Dr): 1311 or. lat. zu dellemathen (Herrmann
Saarwerden, 205 / AD Mos H 4729-1), 1311 or. lat. zù dellemathen / zu
dellematen (AD Mos H 4729-1), 1315 or. lat. yssherdele (Herrmann Saarwerden,
214 / AD Mos H 4729-2), 1490 or. dt. in scholmen delgin (HSA Mü
Rheinpf Urk 3776), 1564 kop. ca. 1564 dt. der hohendel berg / ein del / deln
(SCHARF Stella, 68), o In der thalmatt [in do 'talmet], Auf dem grossen
ischerthal [ofm gro:so 'ijb da:l]. En de Kollersdall [en do kolns'del], Ischerthal
['ijodal], Im untersten ischerthal 1.-2. gewand [am o:vtîJ'do'ijoda:l / 'emjdo on
tsvaito go'vint]. Kleinottweiler (Hb): 1520 kop. 17. Jh. dt. in vogelsthaele
(HSA Mü Kasten blau 390/4 I), 1547 dt. speckdell waldt (Kampfmann
Beitrâge, 62), 1564 kop. ca. 1564 dt. die steinacker dell (SCHARF Stella, 84).
65
