Nr.  7

Delle  f.  ,Bodensenke  im  Gelände,  Tal;  Vertiefung;  Beule  in
einem  Gegenstand"
A. Gekürzte  Ausw  ahl  bis  ca.  1700:
Aboncourt  /  Endorf  (Mv):  1688  or.  frz.  dellen  (AD  Mos  H  1760).  (Alt-)
Saarbrücken  (SB):  1694  or.  dt.  in  der  galgendell  (StA  Sb  U  48  /  Bauer
1957),  o  In  Kellenbachsdelle,  In  der  Galgendell.  Altstadt  (Hb):  1564  kop.  ca.
1564  dt.  die  steinacker  dell  (Scharf  Stella,  84).  Bachem  (MW):  1511  kop.
dt.  die  groiss  wiese  in  giesen  dell  (StB  Tr  1617/410  fol  42v).  Baerenthal  (Bi):
16. Jh.  A.  kop.  dt.  uff  die  katzdell  (AD  Mos  1  E  27).  Ballern  (MW):  1690-1757
  dt.  acker  in  adonthell  (LHA  Ko  38  1  947,  1-136).  Bambiderstroff  (Fa):
1662  or.  dt.  vf  dem  hodel  (AD  Mos  H  1067),  o  Auf  dem  houdell  [uf  dm
hu:dol].  Bébing  (Sb):  1614  or.  dt.  bey  dollenborn  (AD  Mos  1  E  167).  Beeden
(Hb):  1603  or.  dt.  faüts  dell  (HSA  Mü  Kasten  blau  390/4  I).  Betting-lès-Saint-Avold
  (SA):  1693  or.  dt.  uff  die  dell  (AD  Mos  E  suppl.  76  1002).
Blickweiler  (Sl):  1589  kop.  dt.  im  störppenn  däll  /  im  storppen  thäll  (LA  Sp
Gräfmthaler  KPB),  16.  Jh.  or.  dt.  in  der  störppen  däll  /  im  storpen  thäll  /  in
denn  munchdall  (LA  Sp  F  1  16a),  1624/25  or.  dt.  in  den  langen  munchsdall  /
im  munchdhall  (LA  Sp  C  33/15d2),  o  Im  Stirpenthal  ['im  'Idenvodad],  In  der
Münchdell  [en  do  'mimjdsl].  Bouzonville  /  Busendorf  (Bv):  1706  or.  frz.
fossé  ou  dell  (AD  Mos  4  E  4).  Breitfurt  (Hb):  1595  or.  dt.  die  laudennbachss
dell  /  die  dell  im  kremer  (LA  Sp  B  7/33).  Brenschelbach  (Hb):  1547  kop.  18.
Jh.  dt.  in  die  delle  /  dallerchen  /  an  die  döll  hinauff  (KAMPFMANN  Beiträge,
29),  o  ln  der  Delle  1.-2.  Ahnung  [in  do  del],  Spiessdelle  [in  da  'hinn  del],
Unten  in  der  Delle  [in  da  del],  Bruchhof-Sanddorf  (Hb):  1563  dt.  in  der
dellen  (GEB),  o  Franzosendell  [fran'tso:zodel].  Codieren  /  Kochern  (Fb):
1696  or.  dt.  zu  der  dellen  (AD  Mos  4  E  106),  o  Im  thal  [im  da:  1].  Differten
(Sl):  17.  Jh.  dt.  geißberg  (LHA  Ko  218/683,  10),  o  Die  Geisbergerdell
[gaisberjn'del],  Dudweiler  (SB):  1549  kop.  1791  dt.  die  delle  (NASALO),  o
In  der  obersten  Buchdell.  Eblange  (Bo):  1683  or.  frz.  le  hoube  for  ander
nasadel  (AD  Mos  4  E  130).  Einöd  (Hb):  1564  dt.  hohendelberg  /  hondelberg
(LlPPS  Flurnamen  Einöd,  62),  1564  dt.  die  fautsdelle  (LlPPS  Flurnamen  Einöd,
65),  1564  kop.  ca.  1564  dt.  der  hohendel  berg  /  ein  del  /  dein  (SCHARF  Stella,
68).  Elm  (Sl):  1684  or.  dt.  andern  dellborn  (GEB).  Enchenberg  (Rb):
1603/04  or.  dt.  vff  denn  fromberg  die  hüppendell  (AD  MM  B  780-9  fol  292r).
Ensdorf  (Sl):  1301/50  or.  lat.  in  delenbruch  (HEYEN  Wadgassen).  Erbach-Reiskirchen
  (Hb):  1564  kop.  ca.  1564  dt.  die  steinacker  dell  (Scharf  Stella,
84).  Etzling  (Fb):  1689  or.  frz.  devant  la  dell  /  auprès  du  tocque  noir  dans  le
dell  de  dessus  /  dell  gevandt  (AD  Mos  4  E  150).  Farébersviller  (SA):  1698
or.  dt.  uff  die  dell  (AD  Mos  4  E  153).  Farschviller  (Fb):  1706  or.  dt.  uffem
däll  (AD  Mos  4  E  155).  Fechingen  (SB):  1684  or.  dt.  in  der  dann  in  dellen  /

64