Grundlage geschaffen. Damit ist der Weg nicht vollendet, aber doch eröffnet 
und ein Stück lang begangen worden. 
Diese Arbeit ist eine lexikographische, eine wortgeschichtliche und wort- 
geographische Arbeit. In den Wörtern ist das Gedächtnis von Sprachen, Völ¬ 
kern und Räumen aufgehoben. In diesem Sinne ist die Erhebung und Son¬ 
dierung von Wortschatz auch ein Bewahren und Bewusstmachen von ver¬ 
gangenem Sinn, hier eines Raumes zwischen Norden und Süden, zwischen 
Deutschland und Frankreich. 
Saarbrücken, im Oktober 2009 
Wolfgang Haubrichs 
VI