Grundlage  geschaffen.  Damit  ist  der  Weg  nicht  vollendet,  aber  doch  eröffnet
und  ein  Stück  lang  begangen  worden.
Diese  Arbeit  ist  eine  lexikographische,  eine  wortgeschichtliche  und  wortgeographische
  Arbeit.  In  den  Wörtern  ist  das  Gedächtnis  von  Sprachen,  Völkern
  und  Räumen  aufgehoben.  In  diesem  Sinne  ist  die  Erhebung  und  Sondierung
  von  Wortschatz  auch  ein  Bewahren  und  Bewusstmachen  von  vergangenem
  Sinn,  hier  eines  Raumes  zwischen  Norden  und  Süden,  zwischen
Deutschland  und  Frankreich.
Saarbrücken,  im  Oktober  2009
Wolfgang  Haubrichs

VI